第54章
《哈利波特系列之五：凤凰令》章节:第54章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
」
「赫敏，你是我在世界上遇到的最诚实最好的人，」罗恩虚弱地说，「如果我再对你粗鲁的话──」
「──我知道你会跟往常一样，」赫敏说。「哈利，你的已经好了，除了结尾的一点，我想你听错了Sinitra教授的话，是冰，不是老鼠──哈利？」
哈利在他的椅子缩成一团，只露出一个头，注视着火炉。
「嗯──哈利？」罗恩不确定地说。「为什麽你坐在那裏？」
「因为我刚刚看见小天狼星的头在火炉裏，」哈利说。
他含糊不清的说，毕竟，他在早先已经在火裏看到过小天狼星的头还跟他讲过话，然而，他此时并不确定真的看到了┅┅它消失得太快了┅┅
「小天狼星的头？」赫敏重复道。「你的意思是他会象在勇士争霸赛那样跟你说话？但他现在不会那样做，那样太──小天狼星！」
她喘着粗气，注视着火炉。罗恩的羽毛笔从他手中掉了下来。在跳动的火焰中间，小天狼星的脸出现了，长长的黑发围绕着他笑嘻嘻的脸。
「我刚开始想你会在每个人消失之前去睡觉，」他说。「我每个小时都来检查。」
「你每个小时都来到火力？」哈利说，半笑不笑的样子。
「只是几秒钟，看一看旁边是不是没人了。」
「但是你看见什麽了？」赫敏忧虑地说。
「好吧，我看见一个一年级的女孩，被她看到──只是一？那，但别担心，」小天狼星匆忙地说，当赫敏捂住嘴时，「她再次回头看的时候我就回去了，我想她只是认为我是一个奇怪的图形或其他东西。」
「但是，小天狼星，这是一次可怕的冒险──」赫敏开始了。
「你就象茉莉（就是韦斯莱夫人：译者）说的那样，」小天狼星说。「这是唯一的方法我可以回答哈利的信而不用密码──而且密码是会被破解的。」
提到哈利的信，赫敏和罗恩都转过来看着他。
「你不是说你已经信给天狼星了！」赫敏责怪地说。
「我忘记了，」哈利说，这是完全真实的;他与秋的在猫头鹰屋的会面已经使把脑子裏的每一样事情都忘记了。「别那样看着我，赫敏，任何人都没有方法把秘密的资讯从那里弄出，有吗，小天狼星？」
「不，它非常好，」小天狼星微笑地说。「无论如何，我们最好快点，我们仅仅是扰乱──你的伤疤。」
「什麽大约──？」罗恩刚开始说，但是赫敏打断了他。「我们待会会告诉你。继续，小天狼星。」
「好的，我知道当它痛的时候可不是好玩的，但是我们不认为它是一件真正值得烦恼的事情。它去年一直在痛，不是吗？」
「是的，而且邓不利多说它每当伏地魔感到情绪激动时，」哈利，忽略了，像往常一样，罗恩和赫敏的畏缩说。「也许他只是，我不知道，很生气或我被关紧闭的那个夜晚。」
「好的，现在他回来了，它也更频繁地痛了，」小天狼星说。
「因此你不认为当我在和她关紧闭的时候，昂布瑞吉碰我时没做任何事？」哈利问。
「我怀疑它，」天狼星说。「我知道她的名声，我确定她不是食死徒──」
「她已经足够当一个了，」哈利说小声说，罗恩和赫敏同意地点了点头。
「是的，但是世界没有分成好人和食死徒，」小天狼星扭歪地微笑着说。「我知道她很邪恶──你应该听到Remus谈论她。」
「卢平认识她吗？」哈利快速地问，记起昂布瑞吉在第一节课上说危险的泥巴种的事情。
「不，」小天狼星说，「但是她2年以前起草了一条反对狼人立法使他几乎不可能有工作。」
哈利记得了卢平那些天穿得是多麽破烂，这使得他对昂布瑞吉的嫌恶更进一步加深了。
「反对狼人她能得到什麽？」赫敏愤怒地说。
「他们会害怕，我想，」天狼星，对她的愤怒微笑着说。「表面上她厌恶部份人；她在竞选活动上也会驱赶很多人而且去年还弄上了标签。想一下，浪费你的时间和精力迫害那麽多人，当那裏有象Kreacher那样自由的小精灵。」
罗恩笑了但赫敏看上去很担忧
「小天狼星！」她申斥地说。「真的，如果你对Kreacher的态度好一点点的话，我相信他一定会有反应。毕竟，你是他的他是家庭的唯一的成员了，邓不利多教授说┅┅」
「那麽，昂布瑞吉的课是怎麽样的」天狼星打断她。「她正在教你杀泥巴种吗？」
「不，」说哈利，不理睬赫敏因为对Kreacher关心却被打断而投来的被冒犯了的眼光。「她全然不让我们使用魔法！」
「我们都在读那些愚蠢的书，」罗恩说。
「啊，好的，那个人，」小天狼星说。「我们在魔法部裏的人说福吉不想你在战斗中训练。」
「在战斗中训练！」哈利怀疑地重复。「他认为我们正在这裏做什麽，组织巫师军队？」
「那正是他想正在做的事情，」小天狼星说，」或者，这样说，他很害怕邓不利多做的事情┅┅形组织他的自己私人的军队，他能可以征服魔法部。」
这时大家都愣住了，然後罗恩说，」那是我曾经有听到的最愚蠢的事情，包括露娜Lovegood突然说出的所有事情。」
「我们之所以被妨碍学习黑魔法防卫术是因为福吉怕我们会使用对抗魔法部的咒语？」赫敏狂怒地说。
「是啊，」小天狼星说，「福吉认为邓不利多会停止做没用的事情来贮备力量。他对邓不利多的偏见越来越大了。在他捏造一些罪名来逮捕邓不利多之前，他还是很需要时间的。」
这使哈利想起了珀西的信。
「你知道明天的预言家日报裏会有关於邓不利多的什麽消息吗？罗恩的哥哥珀西猜想那裏会──」
「我不知道，」小天狼星说，「整个周末我都没看到组织裏的任何人。他们都很忙。这裏只有我和Kreacher（小天狼星家裏的家养小精灵：译者）。」
小天狼星的声音明显有点悲哀。
「你们谁都不知道海格怎麽样了是吧？」
「呃┅┅」小天狼星说，「好吧，他说他很快就回来，没人知道他怎麽了。」然後，看到他们似乎受到了打击的样子，连忙加上一句，」但邓不利多并不担心，所以你们也别操心了，我确信他很好。」
「但是如果他说很快就回来，」赫敏小声，但很忧虑地说。
「玛克西姆夫人（是一个女巨人：译者）和他在一起，我们碰到了她，她说他们在回家的途中分开了──但不知道他有没有受伤──好吧，没有任何东西可以确定他很好。」这一点也没有说服力，哈利，罗恩和赫敏互相担心地看了一下。
「听着，不要问太多关於海格的问题，」小天狼星急躁地说，「这只会更加清楚地知道海格回不来了，而且我知道邓不利多不希望这样。海格很坚强，他会没事的。」当他们并没为知道这个而愉快时，小天狼星又说，「总之，下一次你去霍格玛德村是什麽时候？我正在想，我可以变成狗和你们在车站一起出发，不能吗？我想我能──」
「不！」哈利和赫敏同时大声地说。
「小天狼星，难道你没看预言家日报吗？」赫敏忧虑地说。
「哦，那个，」小天狼星说，露齿而笑，「他们总是在猜我在哪里，但实际上他们一点线索也没有──」
「是的，但是我们想这时他们已经有了，」哈利说，「马尔福在火车上说的那些话使我们想他知道那是你，他的父亲也站在站台上。小天狼星，──你知道，卢修斯马尔福──所以别去那裏了，不论你在干什麽。如果马尔福再认出你──」
「好的，好的，我知道怎麽回事了，」小天狼星说，他看起来非常不高兴。「只是一个想法而已，我以为你喜欢聚让我们聚在一起。」
「我希望，我只是不想你再回答阿兹卡班而已！」哈利说。
「你比我想像的更不象你的父亲，」他最後说，声音冷冰冰的。「冒险对於詹姆来说是很有趣的。」
「看着──」
「好的，我最好还是走吧，我能听见Kreacher正在下楼梯，「小天狼星说，但哈利知道他在说谎。「直到我写信告诉你一个时间，我能让它再回到火裏，直到那时，行吧？你能再冒一次险吧？」
一声微小的爆炸声，小天狼星的头又消失在火中了。
第十五章 霍格沃茨高级检察官（本文由mouse0620与aurora1653共同翻译，如需转载请注明）
他们仔细查阅着赫敏订阅的《预言家日报》，期望能够找到珀西在信中所提及的事情。然而，还没有来得及清除牛奶壶顶端上那些猫头鹰弄的奶渍的时候，赫敏大喘了口气，将报纸展平，上面露出多洛瑞声·昂布瑞吉的一张照片，此时，昂布瑞吉正在大标题下冲着他们微笑的眨着眼睛。
「政府在探索教育改革
多洛瑞声·昂布瑞吉被指派成为第一位高级检察官」
「昂布瑞吉──高级检察官？」哈利的脸色暗了下来，吃了一半的土司面包从他的手指间滑落，「这是什麽意思？」
赫敏大声朗读道，「一个惊奇的改动，昨晚魔法部通过了新的立法，是针对霍格沃茨学校在魔法方面的加强管理的条例」
「近一段时间以来，部长对霍格沃茨产生的变化深感不安」年轻的部长助理，珀西韦斯莱说道，「许多家长对学校的这些变化感到不满，部长已经开始对这种情况作出反应。