第181章
《古代汉语》章节:第181章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
[5]稷，后稷，见第一册305页注〔1〕。契(xiè)，见第一册305页注〔6〕。 [6]濩落，即瓠落，参看第二册383页注〔6〕。这里指大而无用之物。这句是说竟然成了志大材疏的无用之人。按：这也是谦词，实际是说皇帝没有用他。 [7]契阔，劳苦。 [8]觊(jì)，希望。豁，通达。这一联是说，死了就算了，如果不死， 就常希望这个志愿能够实现。 [9]穷年，一年到头。黎元，老百姓。 [10]取笑，引起（别人的）嗤笑。同学，同师为同学。翁，尊称。取笑同学翁，等於说见笑於同学翁。 [11]浩歌，大声地歌唱。 [12]江海志，放浪江海的志愿，即隐居的志愿。萧洒，双声连绵字，无拘束的样子。这里十字为一句，等於说"岂无放浪江海，过着萧洒生活的志愿"。 [13]尧舜君，指玄宗。这是恭维的话。 [14]不忍便和尧舜君永远分别。 [15]廊庙，指朝廷。廊庙具，等於说廊庙器，即朝廷的栋梁。这里十字为一句，大意是说，当今难道缺乏朝廷的栋梁吗？ [16]这句本曹植《求通亲亲表》："若葵藿之倾太阳，虽不为之回光，然终向之者，诚也。"葵向日，藿是豆叶，并无向日的特征。《诗经·豳风·七月》有"七月亨葵及菽"，这个菽就是藿，曹植因而连用葵藿以配成双音节。葵藿，杜甫自比。太阳，比皇帝。莫，一本作"难"。 [17]蝼蚁辈，比喻追求名利的小人。 [18]大鲸，比喻有远大抱负的人。拟，度，考虑。偃，偃卧。溟渤，海。这两联是说，人们都只顾自己营求名利，我为什么要羡慕那些有远大抱负的人呢？这是反话，杜甫正是有远大抱负的。 [19]悟生理，指从蝼蚁、大鲸悟出人生的道理。悟，一本作误。 [20]干谒，以私事请求，这里指依附权贵，营求名利。 [21]兀兀，勤劳困苦的样子。 [22]巢，巢父。由，许由。两人都是尧时的高士。参看本册1271页注〔1〕。这句是说自己对巢由很惭愧， 这是委婉语，也就是说自己不愿学巢由隐居。 [23]节，节操，即学习稷与契的志向。 [24]沈饮，沈溺於饮酒。 [25]颇，甚。愁绝，等於说愁极。颇，一本作"破"。 岁暮百草零，疾风高岗裂。天衢阴峥嵘 [1]，客子中夜发 [2]。严霜衣带断，指直不能结 [3]。凌晨过骊山 [4]，御榻在嵽嵲 [5]。蚩尤塞寒空 [6]，蹴踏崖谷滑 [7]。 瑶池气郁律 [8]，羽林相摩戛 [9]。君臣留欢娱 [10]，乐动殷胶葛 [11]。赐浴皆长缨 [12]，与宴非短褐。彤庭所分帛 [13]，本自寒女出。鞭挞其夫家，聚敛贡城阙。圣人筐篚恩，实欲邦国活 [14]。臣如忽至理，君岂弃此物？多士盈朝廷，仁者宜战栗 [15]。况闻内金盘 [16]，尽在卫霍室 [17]。中堂有神仙 [18]，烟雾蒙玉质 [19]。暖客貂鼠裘，悲管逐清瑟。劝客驼蹄羹 [20]，霜橙压香橘。朱门酒肉臭 [21]，路有冻死骨。荣枯咫尺异 [22]，惆怅难再述。 [1]天衢，指天空。阴峥嵘，阴寒之气很盛。 [2]客子，杜甫自称。发，出发。 [3]结，指结带。这一联意思是说：由於严寒，手指冻僵了，连衣带断了都不能结起来。 [4]凌晨，天刚亮的时候。 [5]嵽嵲(dìniè)，山高峻的样子，这里指骊山高处。 唐玄宗每年十月即往骊山过冬，岁尽才回长安。 [6]蚩尤，古代传说中的人物，据说他与黄帝作战时，曾兴起大雾，黄帝发明指南车辨明方向，才擒住了他。这里作为雾的代称。 [7]蹴(cù)，踢。 [8]瑶池，仙境，相传为西王母所居。这里指骊山上的华清池。郁律，叠韵连绵字，烟气上升很盛的样子。 [9]羽林，皇帝的禁卫军。摩戛(jiá)，摩擦。这句是形容卫兵很多，兵仗互相摩擦。 [10]留，留连，留恋。 [11]殷(yǐn)，震动。胶葛，双声连绵字，旷远的样子，这里指天空。 [12]长缨，指达官贵族。 [13]彤，朱红色。彤庭，指朝廷，皇帝的宫殿多用朱红涂饰。 [14]圣人，唐人对天子的习惯称呼。筐篚，都是竹器，圆形叫筐，方形叫篚，古代用来盛币帛。筐篚恩，承"彤庭所分帛"而来，是用《诗经·小雅·鹿鸣》小序"鹿鸣，燕群臣嘉宾也，既饮食之，又实币帛筐篚，以将其厚意，然后忠臣嘉宾得尽其心矣"的语意。欲，一本作"愿"。 [15]仁者，指"多士"中的"仁者"。这句是说，仁者看到上述情况，应该为之恐惧战栗。 [16]内，指宫内。内金盘，这里泛指宫内的珍宝器物。 [17]卫，指卫青。霍，指霍去病。两人都是汉武帝的外戚，深得宠幸。这里影射杨国忠兄弟姊妹。 [18]神仙，指歌姬舞妓。 [19]烟雾，形容衣裳的轻薄飘举。玉质，指洁美的肌肤。 [20]驼蹄羹，指最珍贵的食品。 [21]朱门，古代王侯以朱涂户。这里指贵族之家。 [22]荣，开花，茂盛，与枯相对。 北辕就泾渭 [1]，官渡又改辙 [2]。群水从西下，极目高崒兀 [3]。疑是崆峒来 [4]，恐触天柱折 [5]。河梁幸未坼 [6]，枝撑声窸窣 [7]。行旅相攀援 [8]，川广不可越。老妻寄异县 [9]，十口隔风雪。谁能久不顾，庶往共饥渴。入门闻号咷，幼子饿已卒。吾宁舍一哀，里巷亦呜咽 [10]？所愧为人父，无食致夭折。岂知秋禾登 [11]，贫窭有仓卒 [12]？生常免租税，名不隶征伐 [13]。抚迹犹酸辛，平人固骚屑 [14]。默思失业徒，因念远戍卒。忧端齐终南 [15]，澒洞不可掇 [16]。 [1]北辕，辕向北，即车向北走。 [2]官渡，指官家在昭应县（即今临潼）北泾渭二水交会处所设立的渡口。改辙，改道。这个渡口唐代迁徙无常，所以说"又改辙"。 [3]崒(zú)兀，高峻而危险的样子。泾渭二水源出陇西， 这是说它们从上流汹涌而来的水势好像高山。 [4]崆峒，山名，在今甘肃省境。 [5]天柱，参看《滕王阁序》注，见第三册1175页注〔7〕。 [6]梁，桥。坼，裂开，分裂。这句是说桥未被水冲散。 [7]枝撑，指桥的支柱。窸窣(xīsū)，象声词，这里形容桥柱动摇所发出的声音。 [8]行旅，行人。一本作"行李"。 [9]寄，托身。异县，指奉先。 [10]这一联是说，连邻居都悲伤，难道我不悲伤吗？ [11]登，成熟。 [12]贫窭(jù)，贫穷。仓卒(cù)，双声连绵字，匆忙的样子。这里指突然发生的事情，即幼子夭折。 [13]封建时代，士大夫可以免缴租税和免服兵役。 [14]抚迹，指追念家中的惨况。辛酸，等於说悲苦。平人，平民，即下文所说的"失业徒"和"远戍卒"。骚屑，双声连绵字，本义是形容风声，这里表示骚动不安的样子。 [15]忧端，忧思的端绪。终南，终南山。 [16]澒(hòng) 洞，叠韵连绵字，水浩大的样子，指忧思之多如水汗漫无边。掇(duō)，收拾。全诗一韵到底，质物月曷黠屑六韵通为一韵：出，栗，室，质，瑟，橘，述，卒（饿已卒），质韵；物，物韵；月，谒，没，发，阙，骨，兀，窣，越，卒（远戍卒），卒（仓卒），伐，月韵；阔，豁，夺，渤，葛，褐，活，渴，掇，曷韵；滑，戛，黠韵；拙，契，热，烈，诀，缺，穴，节，绝，裂，结，嵲，辙，折（天柱折），雪，咽，折（夭折），屑，屑韵。按：此诗两用"折"字，三用"卒"字，都不同音。"天柱折"的"折"读常列切(shé)，"夭折"的"折"读旨热切(zhé)；"饿已卒"的"卒"读子律切(zú)， "远戍卒"的"卒"读臧没切（今音与子律切无别），"仓卒"的"卒"读千忽切(cù)。
潼关吏[1]
士卒何草草，筑城潼关道[2]。大城铁不如，小城万丈余[3]。借问潼关吏："修关还备胡[4]？"要我下马行[5]，为我指山隅[6]："连云列战格[7]，飞鸟不能逾。胡来但自守，岂复忧西都[8]？丈人视要处[9]，窄狭容单车[10]。艰难奋长戟，千古用一夫[11]。"哀哉桃林战，百万化为鱼[12]。请嘱防关将，慎勿学哥舒[13]！
[1]潼关，在今陕西潼关县。
[2]草草，劳苦的样子。草，道。押韵（皓韵）。
[3]大城、小城，都是指潼关。铁不如，指潼关坚固。万丈余，指潼关高峻，因关在山上。这两句互文见义，是说潼关上的城墙既坚又高。
[4]这句是杜甫问潼关吏的话。
[5]要(yāo)，邀。
[6]从"连云"到"一夫"，是潼关吏对杜甫说的话。
[7]战格，作战时用以防御的栅栏。连云列战格，形容战格像连绵的云那样排列着。
[8]西都，指长安。
[9]丈人，等於说长者，潼关吏对杜甫的敬称。
[10]指不能两车并行。
[11]千，一本作"万"。这句极言潼关的险要，只要一人守关，敌人就攻不进来。