第49页
《血缘》章节:第49页,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
监狱。不管这些钱财是被多么狡猾地隐藏起来，被混淆起来，
再通过一系列佳名的公司进行清理、转送和再转送到塞舌尔
群岛去，最后马克斯·霍尔农也终于会侦探出真象。总之
一句话，他已经使自己成为瑞士财金集团所害怕的人物。
瑞士人重视高于他们认为神圣和珍贵的一切事物以上的
东西，就是他们的秘密。由于马克斯·霍尔农到处钻，便再
也没有秘密可言了。
马克斯的薪金，作为金融界的一头警犬来说，那是少得
可怜。人们曾要提供给他作为贿赂的一百万法郎的银行存款，
给他在科尔蒂纳·丹佩佐地方的一所休假用的木屋，一只游
艇，还有五、六个美丽的已达到结婚年龄的妇女，在每一个
案件上，贿赂都被拒绝了，并且当局立即得到了报告，马克
斯·霍尔农一点也不关心钱。如果他能把他在金融财政方面
的纯熟本领用到股票市场上，那他早就变成一个百万盲翁了，
但他简直没有往这方面想。马克斯·霍尔农只对一件事感兴
趣：抓住那些在财政廉洁道路上迷了路的人。啊！是的，此
外还有一个别的愿望使马克斯·霍尔农消耗精力，即最终证
明他是一个对事业团体造福的人。由于各种原因，没有一个
人能理解的，就是马克斯·霍尔农想要做一名警察局的侦探。
他设想自己是和舍洛克·福尔摩斯或是梅格雷特一类的人，
耐心地追寻着迷宫的线索，毫不手软地蹑手蹑脚地走进罪犯
的巢穴。当瑞士的某一位最重要的财政金融家偶然知道马克
斯·霍尔农想要作一名侦探的志向时，他立即同几个有势力，
的朋友一起，在四十八小时之内为马克斯·霍尔农在苏黎世
警察厅里找到一个侦探的职务。马克斯不敢相信他的好运气。
他欣然地接受了这个职务。整个事业团体宽慰地吐了一口气，
又重新恢复了它的秘密活动。
施米德检察长甚至还没有磋商一下这件事，他就接到了
瑞士一位最有势力的政治领袖的电话，并下达了他的指令，
事情就这样了结了。或者，更准确他说，事情就从此开始了，
对检察长来说，这只是客西马尼园的开头，还没有结束的
信号。他真的想克服他对强加于这位侦探——一个在这方面
有经验但没有资格的人——的气愤。他猜想一定有什么强大
的政治动机造成这种闻所未闻的活动。好，他决心要合作，
相信他能轻易地掌握形势。他的自信被马克斯·霍尔农向他
做的报告所动摇了，这个侦探的外表太可笑了。但是使施米
德检察长大吃一惊的是，当他看着这个人时，见到他有一种
人的优越的风度。他身上发散出来的气味好象在说：马克斯·
霍尔农在这里——现在你可以放松了，不必担心了。
施米德检察长想到的任何轻易的合作突然消失了。他想
出了另一种处理办法来代替。他想把马克斯·霍尔农扫到地
毯下面去，把他从这个部门调到另一个部门，分配给他一些
不重要的工作。马克斯在刑事技术侦查大队，在指纹和签定
部，在追捕大队，在负责管偷盗财产和丢失人的部门里都工
作过，但是马克斯·霍尔农就象一枚破硬市，经常被退回来。
有一条规定，就是每一个侦探每隔十二个星期，要作为
消防值勤人员在夜间紧急办公桌上值一个星期的班。说也奇
怪，只要轮到马克斯值班，就必然要发生某些重要案件，而
且在施米德检察长手下的其他侦探都忙着试图跟踪案件的线
索时，马克斯却总是把案件解决了。这真使人恼火。
他对警察局的工作程序、刑事学、楼医学、射击学或罪
犯心理学——所有这些都是其他侦探学习过的——都一无所
知，可是他却能解决任何别的人侦破不了的案件。施米德检
察长得出的结论是：马克斯·霍尔农是个最幸运的人。
实际上，决不是凭运气。马克斯·霍尔农解决刑事案件，
是采用马克斯·霍尔农会计师查出一百多起诈骗银行和政府
的巧妙计划所用的同一办法。马克斯·霍尔农有一个不会转
弯的脑袋瓜，这是一条狭轨距的路径。他所需要的一切就是
一条松动的线索，一小块不合于其它纤维的布块，一旦他有
了这些东西，他就开始拆开它，直到将某个人的卓越的安全
无比的计划顺着缝口脱开处土崩瓦解地裂开为止。
还有一个事实，就是马克斯有一种象照片一样的记忆力，
使得他的同行感到着迷。他能迅速地重复他所听过、读过或
看过的东西，
此外，假如什么人需要的话，还有一点可以反对他的，
那就是他的开支帐目使整个侦探队伍都十分为难。他第一次
报出差帐目时，中尉就把他叫到办公室，亲切他说：“马克斯，
在你防报表上你显然弄错了一处。”
这就等于告诉卡帕布兰卡，他由于愚蠢而牺牲了他的
皇后。
马克斯眨了眨眼睛。“在我算的数字上有一处差错吗？”
“是的，事实上有好几处错。”中尉指着他面前的报销单。
“穿过城市的交通费是八十生丁。回程又是八十生丁。”他望
着他说，“每一趟最低的出租汽车费是三十四法郎。”
“是的，先生，这就是我为什么要坐公共汽车的道理。”
中尉望着他，“坐公共汽车了？”
当侦探出去办案，没有一个侦探提出要求坐公共汽车的。
这是前所未闻的事。他能想得出的只有一个答复。“好。这
——这没有必要。我是说——在这个部门内，当然我们不鼓
励乱花钱，霍尔农，但是我们必须有一个多样的开支预算。
还有一件事。你出去调查案件花了三天时间。你忘记了写上
饭费。”
“不，中尉先生，早上我只喝点咖啡，我预备好自己的午
餐，装在一个午餐袋里，我的饭费是写在上面的。”
它们都有啦。三顿饭总共十六法郎。他一定是在救世军
的食堂里吃的饭。
中尉冷冷他说：“霍尔农侦探，在你到这里来工作以前，
这个部门已经存在了一百多年，在你离开之后，它还要存在
一百年。这里有我们都遵守的某些传统。”他把报销单猛地推
给马克斯，“你知道，你一定要为你的同事们着想。现在拿去
改一下，再给我送来。”
“是的，中尉先生。我——我很抱歉，是不是我做得不
对。”
他习惯地挥了挥手。“完全对。总之，你在这儿是新来乍
到。”
半小时后，马克斯三霍尔农把改过的报销单送回。他从
他的报销中又减少了百分之三。
如今，十一月的这一天，施米德检察长手里拿着马克斯·
霍尔农侦探的报告，这时报告的作者正站在他的前面。霍
尔农侦探穿着一身浅蓝色的衣服，褐色皮鞋和白袜子。不顾
他的决心和使他平静下来的瑜咖派气功锻炼，施米德检察长
还是忍不住发脾气了。“当报告交来时，你正在主管这件事。
你的工作是去调查事故，但你在十四个小时之后才到了现
场！在这段时期内，新西兰的整个他妈的警察部队已经飞到
这里又飞了回去。
“哦，不对，先生，从新西兰到苏黎世喷气式飞机的飞回
时间是——”
“得了，闭嘴吧！”
施米德检查长用自己的手梳了梳他那浓密的快要花白的
头发，想着对这个人说什么话好。你不能侮辱他，你不能和
他辩理。他是个白痴，被幸运射中了的人。
施米德检察长咆哮道：“霍尔农，我不能忍耐在我的部门
里有不能胜任工作的人。当别的侦探值班时，他们一看到这
份报告，就立即到现场去检察这次事故。他们叫了一辆救护
车，把尸体送到陈尸所，验明了尸体——”他知道他又说得
太快。他强使自己安静下来。“总之一句话，霍尔农，他们做
了一个好的侦探应当做的事。可是你却坐在你的办公室里，
在午夜里叫醒了瑞士的一半最重要的人物。”
“我想——”
“别说啦！他妈的整个早晨，我都因为你在电话上道歉。”