第4页
《鹧鸪镇的节日》章节:第4页,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
他的贝西姑婆在门口迎向他，把他拖到了走廊上。“告诉过你嘛，我们有个甜蜜的惊喜要给你！”她说着，拽着他的胳膊进了客厅。
沙发上坐了个身材修长的姑娘，穿着柠檬绿的连衣裙。“你还记得玛莉·伊莉莎白吧。”他的玛蒂姑婆说，“有一回你在这里的时候，带去看电影的那个可爱的小把戏。”他愤懑地认了出来，就是那个在树下看书的姑娘。“玛莉·伊莉莎白在家过春假，”玛蒂姑婆说，“玛莉·伊莉莎白是位真正的学者，对吧，玛莉·伊莉莎白？”
玛莉·伊莉莎白皱起了眉头，表示她根本不在乎自己是不是个真正的学者。她打量他的眼神清楚地告诉他，她并不比他更喜欢这种场合。
他的玛蒂姑婆抓着拐杖，开始从椅子上抬起身体，“我们早点吃晚饭。”另一位姑婆说：“因为玛莉·伊莉莎白要带你去选美比赛，七点就开始了。”
“太棒了。”他说话的语气对她们是没用的，但他希望对玛莉·伊莉莎白能有用。
整顿饭他完全无视那姑娘。他机智地应答他的姑婆们，对话里的愤世嫉俗显而易见，然而她们并没有足够的明辨，不明白他话里的含沙射影，反而像白痴似的对他说的每句话都笑。有两次她们叫他“小羊羔”，姑娘就开始傻笑。除此之外她一点高兴的表现也没有。她眼镜后头的圆脸还有孩子气。迟钝，卡尔霍恩想。
晚饭结束了，在去选美比赛的路上，他们仍然什么话也不跟对方说。这姑娘要比他高几英寸，她走在他稍稍前头一点，看起来像是打算半路上把他丢掉，但是过了两个街区后，她突然停下脚步，开始在她随身带的草绿色大包里摸索，她从包里拿出一支铅笔来，咬在了牙齿之间，继续找。有一分钟的样子，她从包底下拿出两张票来，还有一本速记便笺本。拿出来之后她合上包，继续走。
“你还要记笔记？”卡尔霍恩询问的语气充满了讥笑。
女孩往四处看看，好像要辨别有谁说话了。“对。”她回答，“我要记笔记。”
“你喜欢这种东西？”卡尔霍恩还是同样的腔调，“你很喜欢？”
“令我作呕，”她回答，“我要以文学上的临门一脚飞快地让它玩儿完。”
男孩茫然地看着她。
“你乐在其中，不要受我影响。”她说，“不过，这整个地方都是个错误，烂到了心，”她的声音有种愤怒的不屑，“他们强奸了杜鹃花！”
卡尔霍恩大吃一惊。稍事片刻，他恢复了常态。“得出这么个结论不需要什么伟大心灵，”他傲慢地说，“要找到一条超越的道路，是需要洞察力的。”
“你是说一种表达形式。”
“是一个意思。”他回答。
接下来的两个街区，他们都陷入了沉默，不过两人看起来都被震撼了。县政府大楼出现在视野中时，他们过街走过去。玛莉·伊莉莎白随手把票塞给了站在入口处的男孩。广场上其他地方都拉起了绳子，形成了这个入口。人群已经开始在里面的草地上聚集了。
“你记笔记的时候，我们就站在这儿？”卡尔霍恩问。
女孩停下了脚步，看着他。“听着，小羊羔，”她说，“高兴干什么就去干什么吧。我要上楼去我爸的办公室工作去。你可以留在楼下，要是你愿意的话，帮着选杜鹃花小姐吧。”
“我要跟你去。”他控制住自己，回答说，“我要看看一个伟大的女作家会怎么记笔记。”
“爱怎么样怎么样吧。”她回答。
他跟着她上了县政府的台阶，穿过了边门。他如此之恼羞成怒，竟没能发觉自己经过的正是辛莱顿站着开枪的边门。他们走过像牲口棚一样空荡荡的过道，静悄悄地上了一段烟渍斑斑的台阶，到了另外一个牲口棚般的过道。玛莉·伊莉莎白又在草绿色的包里找钥匙，随后打开了她爸爸办公室的门。他们进了一间老式的大房间，里面摆着一排排的法律书籍。女孩从靠墙的一边拉了两把椅子放到窗口以便俯瞰前廊，那样子像把他当成了废物。之后她坐下来看着外头，似乎立刻就被下面的景象吸引住了。
卡尔霍恩在另一把椅子上坐了下来。令她恼怒的是，他开始上上下下、彻头彻尾地端详她。就这样打量了大概至少有五分钟，她用胳膊肘儿撑在窗台上的时候，他的目光始终没从她身上移开。他盯着她看了这么久，他甚至都担心她的形象已经深深刻进了他的视网膜。他终于再也不能忍受这样的沉默了。“你对辛莱顿有什么看法？”他突然发问。
她抬起头来，一种要看穿他的眼神。“一个救世主的形象。”她说。
男孩震惊了。
“我的意思是就像神话，”她皱着眉头说，“我不是基督徒。”她的注意力重新回到了外面的场景之中。一声号角在下方响起。“十六个穿着游泳衣的姑娘准备出场了。”她拖长了声调慢吞吞地说，“你当然对这个感兴趣啦？”
“听着啊，”卡尔霍恩暴躁地回答道，“把你的脑子洗洗吧，我对这该死的节日以及该死的杜鹃花小姐一点兴趣都没有。我来这里是因为对辛莱顿的同情。我要写他。也许是部长篇。”
“我要写非虚构的研究。”姑娘说话的腔调，明显意在虚构没有她的高级。
他们彼此看看，公然表现出严重的嫌恶之情。卡尔霍恩觉得只要他进行足够探究，就能暴露她浅薄的本质。“既然形式不一样，”他说着，再次浮现讥讽的笑容，“我们可以比较一下我们的发现。”
“非常简单，”女孩说道，“他就是个替罪羊。鹧鸪镇快活地纵情声色，选着杜鹃花小姐，但辛莱顿在昆西受罪。他在赎……”
“我不是说你有什么抽象发现，”男孩说，“我是说具体发现。你见过他吗？他长什么样？小说家对狭隘的抽象概念不感兴趣——特别是抽象概念太明显的时候。他……”
“你写过多少小说了啊？”她问。
“这是我的第一部小说。”他冷静地回答，“你见过他吗？”
“没有，”她回答，“对我来说没必要。他长什么样没区别——不管他的眼睛是褐色的还是蓝色的——对思想家来说这不是问题。”
“你也许，”他回答说，“害怕见他吧。小说家从来不害怕看见真实对象。”
“如果真有必要的话，我不会害怕见他，”女孩生气地说，“但他的眼睛是褐色的还是蓝色的，对我而言根本不重要。”
“不仅如此，”卡尔霍恩说，“不仅仅是蓝眼睛还是褐色眼睛的问题。亲眼见到他也许能丰富你的理论。我的意思不是说发现他眼睛的颜色。我的意思是，你现有的存在与他的人格发生碰撞。人格的奥秘。”他说道，“这才是吸引艺术家的东西。生命从来不会遵从抽象概念。”
“那么，是什么妨碍你去看他一眼呢？”她回答道，“你问我他长什么样子干吗呢？你自己去看啊。”
这些词语落在他脑袋上，就像一袋石头。片刻之后，他反问道：“你自己去看，去哪里看呢？”
“昆西，”她说，“否则你以为在哪里呢？”
“他们不会让我见他的。”他说。这个建议吓坏了他，出于某些原因他没能立刻反应过来。这话难以置信地深深打击了他。
“要是你说你是他亲戚的话，他们会让你见的。”她回答，“离这儿也就二十英里的路，到底什么妨碍你了？”
他本打算说“我不是他亲戚。”不过他闭上了嘴，因为自己濒于背叛边缘而激愤地涨红了脸。他们是精神上的亲戚。