第3页
《催眠椅》章节:第3页,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
他打开一扇门，说：
“请进，这是专门保留给俱乐部会员的部分，也是使用最少的部分。我们在这里还只进行过十一次消灭。”
“啊！你们把这个叫做……消灭。”
“是的，先生。请进呀。”
我犹豫了一会儿，终于还是进去了。这是一个优雅的长厅，有点类似温室，淡蓝色、浅粉红色、嫩绿色的彩绘玻璃像风景画挂毯一样围绕着它，诗意盎然。在这美丽的厅堂里有一些长沙发、挺拔的棕榈树、散发芳香的鲜花，尤其是玫瑰花，桌子上都放着书籍、《两世界杂志》[11]、装在专卖局特制盒子里的雪茄，令我惊讶的是还有放在糖果盒里的维希糖衣片[12]。
见我有些惊讶，我的向导说：
“啊！人们常来这儿聊天。”
他接着又说：
“对公众开放的那些厅堂是一样的，不过陈设简单一些。”
我问：
“你们怎样操作呢？”
他手指着一张蒙着绣白花的奶油色双绉的长椅；那长椅放在一棵我从未见过的高大灌木下面，环绕在这灌木脚下的是一个种着木犀花的花坛。
秘书压低声音补充说：
“花和香味可以随意改变，因为我们的气体是完全让人不知不觉的，它可以给死亡添加您所喜欢的花香。它和香精一起挥发出来。我帮您吸一秒钟好吗？”
“谢谢，”我连忙对他说，“现在还不想……”
他笑了起来：
“啊！先生，没有任何危险。我自己也试验过好几次。”
我怕在他面前显得胆怯，于是说：
“我愿意。”
“那就请您躺在‘催眠椅’上。”
我有点紧张，在双绉布面的矮矮的长椅上坐下，然后躺下来，几乎立刻感到身处木犀花香的包围之中。我张大了嘴尽情地吸着，因为在窒息的最初昏迷状态，在令人舒服而又有剧毒的鸦片让人神魂颠倒的迷醉下，我的心灵已经麻木，忘记了一切，只知道贪婪地品尝。
有人抓住我的胳膊摇晃了我几下。
“喂！喂！先生，”秘书笑着说，“看来您已经上钩了。”
这时一个人的声音，一个真实的人的声音，而不是梦幻中的人的声音，带着乡下人的音调，跟我打招呼：
“您好，先生。身体怎么样？”
我的梦顿时烟消云散。我看见在阳光下闪亮的塞纳河，并且看见本地的乡警正沿着一条小路走来。他右手触了触飘着银线饰带的黑色军帽向我敬了个礼。我回答：
“您好，马利奈尔。您这是去哪儿？”
“我去察看莫里翁附近捞起来的一个淹死的人。又是一个跳进河里喝水的。他甚至脱掉裤子，把两条腿捆在一起。”
* * *
[1] 本篇首次发表于一八八九年九月十六日的《巴黎回声报》。
[2] 布朗热（1837—1891）：法国将军和政治家，曾任陆军部长。因策划发动政变，推翻共和，建立军事独裁，被挫败后流亡国外。后自杀。
[3] 萨拉·伯恩哈特、朱迪克、泰奥、格拉尼埃、德·雷兹、科克兰、穆奈-苏利、波吕：均为当时法国社会特别是演艺界名流。
[4] 仲马（1824—1895）：此处指小仲马，法国作家和剧作家。
[5] 梅拉克（1831—1897）：法国剧作家。
[6] 阿莱维（1834—1908）：法国剧作家。
[7] 萨尔杜（1831—1908）：法国剧作家。
[8] 贝克（1837—1899）：法国剧作家。所提剧作应是他的代表作《乌鸦》。
[9] 巴卡拉牌：一种纸牌赌博。
[10] 《费加罗报》：一八五四年创刊，最初为周报，一八六六年起改为日报。
[11] 《两世界杂志》：著名的文化刊物，一八二九年创刊。
[12] 维希糖衣片：即碳酸氢钠片，俗称小苏打片。