第11章 钟楼魔影(2)
大钟的七个面都与塔尖的一个方向相对应，这样在每个角度都能轻易地看到它。它是一口白色的大钟，表针是黑色的，看起来很沉的样子。钟楼只有一个人看守，他不做别的，只是照看大钟。这真是个好活儿，很悠闲，为什么这么说呢？因为自从沃德沃特米提斯大钟放在那儿起，这里就没有出过什么事。如果有人说大钟也许会出现些意外什么的，那么他就会被当做异端分子，认为那是邪恶的说法，直到现在都是这样。大钟报时十分精准，从有文字记载开始一直这样保持着。不止这个大钟报时准确，镇上的钟表都是这样，世界上能这样准确报时的地方恐怕只有这里了。这时，敲响了十二点的钟声，镇上其他的钟表就像张开了嘴巴一样，刹那间，钟声响遍小镇，与大钟呼应着。总的来说就是这些善良的人们对他们的泡菜和大钟无比喜爱、骄傲。
在小镇上，那些在清闲岗位上工作的公职人员受到人们的尊敬，只是程度不同而已，看守钟楼的人无疑是沃德沃特米提斯镇工作最清闲的，理所当然的也就成为了最受尊敬的人。要说镇上谁最显贵，当然是非他莫属，哪怕是头猪都会抬起头来，用那种崇敬的眼神望着他。他上衣的后摆很长，烟斗、鞋上的扣子、眼睛、肚子等非常大，镇上那些老绅士们根本无法与他相比。别人都是双下巴，可他呢，是三个下巴。
对沃德沃特米提斯小镇的美，我已竭尽全力地去描绘了。然而，这么美好的仙境却被毁坏了，真是令人痛惜不已。
小镇上，在那些最具才智的人中流传着这样一句谚语：“从山那边过来的都不是好东西。”现在它不是谚语了，而是一个预言。在前天十二点五分之前，一个十分奇特的东西出现在东边的山脊上，人们都被那东西所吸引，那些在皮制手扶椅上坐着的老绅士们也是一样，他们把一只眼睛从塔尖里的大钟上腾出来，看向那个怪东西。
在十一点五十七分，人们终于看清了，那奇特的东西是个人，是个外国的年轻人，个头不高。他很快就从山上翻了下来，他的一举一动都进入了人们的视线。这个人实在是太小了，不过穿着倒还十分正式，沃德沃特米提斯镇的居民从没见过这样的人。他的脸色暗黄，鼻子很长，有些像钩子的形状，眼睛长得像豌豆，他的大嘴巴一张开就会露出整齐的牙齿，脸上的笑容像是故意的——展现他的牙齿，嘴角咧得好长，都快从一只耳朵到另一只耳朵了。他脸上长满了胡子，都快看不清他的五官了。他头上没有戴帽子，头发带着卷，很规整，还焗过。他一身黑，连脚上的长袜也是黑的，上身穿着紧身的燕尾服，口袋里露出一点白手帕，下身穿着克什米尔羊毛短裤，脚上的鞋显得很沉重，鞋带是黑色的，还被系成蝴蝶结的样子。一个大折叠帽没戴上，被他夹在手臂下面，他另一个手臂夹着一个提琴，那琴有他的身体五倍那么大。他左手拿着一个鼻烟壶，是纯金的。他就这样从山上兴奋地往下走，步伐奇特多变，手里还拿着鼻烟壶，看他那样子似乎感觉非常舒服。上帝保佑！这种情景就是沃德沃特米提斯居民所看到的，对这些最淳朴的居民而言，这该是怎样的情景啊！
说实话，这个人身上透着一种鲁莽和危险的气息，他那满脸的笑容也没能把这些掩盖住。他蹦着、跳着来到小镇，脚上的那双鞋子吸引了不少人的眼球，他们猜测着关于它的信息。人们看了他燕尾服口袋里塞着白手绢，都表现得不屑一顾。这个花花公子十分令人厌恶，在完成西班牙舞步和用脚形成的旋转的姿态时，他的脚没有遵从时间的指示去滑动，这是当地的居民对他厌恶和愤怒的主要原因。
镇上那些善良的人们观察着这个人，他们还没有看明白他是个什么人，时间已经是十一点五十九分三十秒了，这个令人厌恶的家伙正在居民中间跳舞，舞步中透露着欢乐，一会儿欢乐滑动着脚步，一会儿舞动着身姿，一会儿是美妙的狐步，一会儿又做出一个芭蕾舞式的旋转动作。他就这么跳着来到了镇议会厅的钟楼。那时，钟楼看守人坐在那里抽烟，心里很困惑，脸上带着严肃和惊讶的表情。那个小东西进来之后，马上就伸手抓住他的鼻子又拧又拉，下手非常狠，还用自己的三角帽狠狠地抽看守人的头，马上又朝他的脸打了过去，非常用力，然后伸手拿起大提琴，向他的头部猛砸了一通，看守人非常胖，加之大提琴里是空的，可想而知两者撞击时会发出什么声音，那简直是魔鬼发出的声音，就好像沃德沃特米提斯镇钟楼里躲着一个低音鼓手，此时不停地击打着。
对这种放肆的粗暴的行为，镇上的居民将采取何种行动，大家还不知道。现在人们似乎没时间去思考这些，因为还差一秒钟就到十二点，这是一个非常重要的情况。钟声马上就要响起，每个人都要去注视大钟，在他们心里这件事是首位的。这时，有一点是十分明确的，那个人对钟楼里的大钟做了些不轨的动作，他根本没有权利做这件事，可他还是那么做了。他之所以这样做是因为他知道，人们在钟声响起之后，就数出大钟敲击的次数，那时就没人去管他了。钟声每响一次，人们就要数一次。
“一！”第一声钟声响起。
“一！”坐在皮制手扶椅上的老绅士都跟着数了出来，那带着当地口音的数数声类似回音。“一！”他们自己的钟表也响了起来，“一！”孩子的钟表跟着响了，那在猫和猪尾巴上的小巧的镀金闹钟也响了起来，与这个大合唱团一起唱了起来。
“二！”钟声又一次响起，“二”，每个人的钟表都随之呼应起来。
“三！四！五！六！七！八！九！十！”钟声荡漾开来。
“三！四！五！六！七！八！九！十！”其他的声音跟着呼应。
“十一！”第十一声响起。
“十一！”小钟表回应着。
“十二！”第十二声敲响了。
“十二！”这动听的声音荡漾着，缓缓地消散。
“现在是十二点！”那些老绅士们齐声说道，手里都拿着自己的表。然而，大钟的敲击还在继续。
“十三！”第十三声敲响了。
“哦，老天！”老绅士们嘴里喘着粗气，脸色煞白，烟嘴都掉落在地上，他们搭在左膝上的右腿再也放不住了，全都拿了下来。
“哦，老天！”他们呻吟着，说道，“十三！是十三！上帝啊，现在竟然是十三点！”
这场景真是太恐怖了，为什么要描述出来呢？就在一瞬间，沃德沃特米提斯镇乱了起来，这真是一幅令人悲哀的画面。
“我的猪，我的猪这是怎么了？”每个男孩子都在吼叫着，“我要被这样的时间气死了！”
“哦，我的卷心菜这是怎么了？”主妇们用尖锐的声音叫喊着，“它们被这样的时间给弄碎了！”
“我们的烟斗这是怎么了？”个头矮小的老绅士们咒骂着，说道，“老天！这本应该弥漫着烟草味的时间，现在却什么味道都没有。”接着他们就带着怒气把烟管里添满了烟，又坐在椅子上大口地吸着烟，没过多久，整个山谷就变得烟气缭绕。
在同一时间，卷心菜的颜色改变了，看起来一片鲜红。那些带着钟表图案的东西都不一样了，好像都着了魔。那刻在家具上的钟表本是死物，可现在都动了起来，左右摆动着，就好像带着魔性。那些在壁炉前的挂钟一直报着十三点，显然已经处于混乱之中了。钟摆的敲击声，以及它所产生的震动接连不断地发出，形成一种恐怖的景象。这还不要紧，猫和狗所引起的后果才真是糟透了，它们尾巴上的报时钟一直响着，这使它们不堪忍受，惊慌地来回跑着，碰到什么就抓什么，还发出惊恐的尖叫声，向人们的脸上跳，往人们的裙子下钻，可以想象当时的场面糟糕之极，这种场景没有人可以忍受。这时，那个该死的坏蛋在做什么，他可没闲着，似乎觉得火还不够旺，正在添柴呢。他的身影在浓浓的烟雾中时隐时现，看守人在地上横躺着，被他骑在下面，大钟的拉绳被他牙齿紧紧地咬着，不断地晃着头，带动大钟跟着发出响声，我的耳边到现在还有那种声音。他的腿盘着，把提琴放在上面，两手在不断地拨动，一支听不出韵律和曲调的曲子就这么出来了。真是个蠢货！他在演奏《朱迪·奥弗兰纳艮和潘迪·奥拉夫尔迪》。
事情已经如此混乱，在极度的厌恶之下，我离开了小镇。现在，每一个喜爱准确的时间和卷心菜的人都站出来吧，让我们一起去沃德沃特米提斯镇，去把那个小混蛋扔出钟楼，还小镇原来的风貌，让那古老悠久的秩序重新运行起来。