第五部 伊芙和亚历山德拉1950～1975 第二十三章
托尼被送到一家私人精神病院，在那里他可以得到最好的看护。凯特从巴黎、维也纳和柏林请来了精神病专家。可是在各种检查和试验结束后，他们的诊断是相同的：他儿子得的是迫害型精神分裂症和狂想症。
'药物或是精神治疗法对他都没有什么效果。由于他太狂暴，我们不得不把他控制起来。'
'怎么控制？'凯特问道。
'他住在一间软垫隔离室内。大部分时间，我们给他穿上紧身衣。'
'有必要吗？'
'不穿那个，布莱克韦尔太太，他会把所有接近他的人都杀死。'
她痛苦地闭上了双眼。他们说的不是她那可爱温和的托尼，而是个陌生人，一个被魔鬼附身的人。她睁开了眼睛，'有什么挽救的办法吗？'
'要是我们不动他的脑子是没有什么办法的。我们一直给他吃药，但药性一消失，他又变得疯狂起来。我们也不能无止境地使用这种办法。'
凯特直挺挺地立在那里，'那你们有什么建议吗，大夫？'
'对类似的情况，我们发现切除一小部分大脑有很好的效果。'
凯特艰难地问：'脑叶切除？'
'是的，你的儿子将在各方面都功能正常，只是不会再有那种强烈的不正常的情感。'
凯特坐在那儿没有动弹，她的头脑和身体都在发冷。莫里斯大夫，一位脑疾病诊所来的年轻医生，打破了沉默。
'我知道，这对你来说，一定是件非常困难的事，布莱克韦尔太太。要是您愿意考虑——'
'如果只有如此才能中止他的痛苦的话，'凯特说道，'那就做吧。'
弗雷德里克'霍夫曼想要带走他的外孙女，'我要把她们带回德国去。'
自从玛丽安死后，凯特看他似乎老了二十岁。凯特虽然替他感到难过，但却不打算放弃托尼的孩子。'她们需要一个女人照料，弗雷德里克，玛丽安要是活着的话，她也会希望在这里抚养她们，你可以常来看望她们嘛。'
最后他还是同意了。
双胞胎被带回凯特的公馆，为她们准备好了一个专用的大套间。凯特对那些保姆们进行了面试，最后雇用了一个年轻的法国女人，叫索朗'杜娜。
凯特给第一个婴儿起名叫伊芙，另一个叫亚历山德拉。她们俩长得一模一样——实在无法辨认，就像是一个人和她在镜子里的形象差不多。凯特对他儿子和玛丽安所创造的这一对奇迹惊叹不已。她们两个都活泼可爱，敏捷好动。但是才刚过了几个礼拜，伊芙就似乎比亚历山德拉显得更成熟一些了。伊芙先学会爬、说话和行走。亚历山德拉学得也很快，可是一开始就总是伊芙领头。亚历山德拉仰慕她的姐姐，总是模仿她做的事。凯特只要有空，总是同孙女们待在一起。她们使她觉得年轻多了。凯特又开始做梦了，将来某一天，我老了要退休了……
双胞胎过一岁生日时，凯特举办了一次庆祝会。姐妹俩的生日蛋糕一模一样。除此之外，还有几十件生日礼物。都是朋友们、公司雇员和公馆里的服务人员送的。她们的两岁生日似乎紧接着又到了。凯特简直无法相信时间过得这么快，这一对双胞胎成长得这么迅速。她现在更清楚地看出她们俩性格上的差别了：伊芙是个强者，胆子也大；亚历山德拉比较脆弱，满足于模仿她的姐姐。她们既没有父亲也没有母亲，凯特时常心想，两个孩子可以作伴，姐妹俩的感情又不错，这真是不幸中的万幸啊。
然而就在她们俩过五岁生日的前夕，伊芙竟然图谋要害死亚历山德拉。
在《创世记》第二十五章第二十二至二十三节中写道：
'孩子们在她腹中彼此相争……
'上帝对她说，两国在你腹内。两族要从你身上出来。这族必强于那族。将来大的要服事小的。'
可就伊芙和亚历山德拉的情况来说，伊芙并不想为她的妹妹服务。
伊芙从她开始记事起，就痛恨她的妹妹。每当有人抱起亚历山德拉，拍拍她，或是给她一件礼物，伊芙心中就暗暗发怒，感到受了莫大的委屈。她认为一切都应由她一个人来享用——包括所有的爱及她们周围那些漂亮的物品。亚历山德拉使她连生日都不能一个人过。她痛恨亚历山德拉，因为她长得像自己，穿着像自己。她认为亚历山德拉从她奶奶那儿偷走了本应属于她的那一部分爱。亚历山德拉敬佩伊芙，因此伊芙就看不起她。亚历山德拉很大方，非常乐意把自己的娃娃和玩具送给别人，这使伊芙更加鄙视她。伊芙是从不肯跟别人分享的。她的就是她的，甚至还嫌不够，连亚历山德拉的东西也想要。晚上，在索朗'杜娜的监督下，两个姑娘大声地做祷告。但伊芙总是在心里加上一句话，祈求上帝把亚历山德拉打死，当她发现祷告并没有起作用后，就决定亲自来处理。现在离她们的五岁生日就剩几天了。一想到又要同亚历山德拉分享这次生日庆祝会，伊芙就感到难以忍受。那些朋友都是她的，礼物也都是她的，是妹妹从她那里偷走的。她非快快地把她弄死不可。
在她们生日的前夜，伊芙躺在床上，两眼睁得大大的。当确信整个房子里的人们都已睡着时，她走到亚历山德拉的床前，把她叫醒。'阿历克丝，'她小声地说，'我们去厨房看看生日蛋糕吧。'
亚历山德拉睡意朦胧地说道：'大家都睡了。'
'我们不会吵醒任何人的。'
'杜娜小姐不会赞成这样做的。明天早上再看不行吗？'
'可是我就要现在看，你到底来不来？'
亚历山德拉揉了揉眼睛，想把睡意赶走。她并不想看生日蛋糕，可她不愿伤她姐姐的感情。'我这就来。'
亚历山德拉下了床，穿上一双拖鞋。两人都穿着粉红色尼龙睡袍。
'过来。'伊芙说，'别弄出声音。'
'我不会的。'亚历山德拉答应道。
她们踮起脚尖，走出了卧室，然后来到长长的走廊里，从杜娜小姐卧室紧闭的门前走过，又顺着很陡的后楼梯下到厨房里。那个厨房很大，有两个大煤气灶，六个烤箱，三个冰箱，还有一个大得可以容一个人进去的冷藏库。
在冰箱里，伊芙找到了蛋糕，那是女厨师泰勒夫人做的。一个上面有'生日快乐——亚历山德拉'，另一个上面有'生日快乐——伊芙'。
明年，伊芙高兴地想到，将会只有一块蛋糕了。
伊芙从冰箱里拿出亚历山德拉的蛋糕，把它放在厨房当中的木砧板上。她又打开抽屈，拿出一盒鲜亮的蜡烛。
'你干什么呀？'亚历山德拉问道。
'我要看一看，当蜡烛全点上之后，它的样子好看不。'
伊芙开始把蜡烛向蛋糕的糖霜中插去。
'你不该这么做，伊芙，你会把蛋糕弄坏的，泰勒夫人会生气的。'
'她不在乎。'伊芙又打开了另一个抽屉，拿出两大盒火柴来。
'过来，帮帮忙。'
'我要睡觉去。'
伊芙对她发火了，'那好，回去睡觉吧，胆小鬼，我自己一个人干。'
亚历山德拉犹豫不决。'你要我干什么呢？'
伊芙把一盒火柴递给她，'把蜡烛点着。'
亚历山德拉害怕火，两个姑娘一再被告诫不要玩火柴。她们也听说了关于一些孩子不听话而酿成大祸的恐怖故事。可是亚历山德拉不愿让伊芙失望，只好服从她去点蜡烛。
伊芙在旁看了一会儿，然后说：'那一边还没点呢，傻瓜。'
亚历山德拉弯腰去点那一边的蜡烛，她的背冲着伊芙。就在这时伊芙迅速地擦着一根火柴，然后又把手里的那盒火柴点着，只见那盒火柴一下成了一团火焰，她急忙把它丢在亚历山德拉的脚边，亚历山德拉的睡袍的底边被点着了。那是一瞬间的事，亚历山德拉突然感到腿部刀割似的痛疼。她往下一看，尖叫起来：'救命啊！救命啊！'
伊芙盯着那燃烧的睡袍看了一会儿，被她自己成功的杰作惊呆了。亚历山德拉站在那儿，一动不动，她由于恐惧而僵住了。
'别动！'伊芙说，'我去拿一桶水来。'她急忙向管家的配餐室走去，由于高兴和恐惧，她的心怦怦直跳。
是一部恐怖电影救了亚历山德拉的命。布莱克韦尔家的厨娘泰勒夫人被一名警官带去看电影。她时常去他那里过夜。这天晚上，银幕上的镜头不是人被打死，就是被肢解。所以后来泰勒夫人实在看不下去了，就在一个砍头场面出现时，她说道：'你也许是司空见惯，理查德，我可看够了。'
警官理查德'多尔蒂不大愿意地跟着她走出了电影院。
他们回到布莱克韦尔公馆，比预计的时间提前了一个小时。当泰勒夫人打开后门时，她听到从厨房传来的亚历山德拉的尖叫声。泰勒夫人和多尔蒂警官冲了进去，眼前的一幕把他们吓了一跳。他们立即采取行动，警官跳上前去，扯下正在燃烧着的睡袍，亚历山德拉的腿和屁股都烧起了水泡，但尚未烧到头发和胸部。她已失去了知觉，倒在地上。泰勒夫人接了满满一盆水，倒在迅速烧起来的地板上。
'赶紧叫救护车。'多尔蒂警官命令道，'布莱克韦尔太太在家吗？'
'她应当在楼上睡觉。'
'把她叫起来。'
当泰勒夫人打完电话叫好救护车之后，从管家的餐具室里传出一阵啼哭声。伊芙端着一盆水跑进来，一面歇斯底里地抽泣着。
'亚历山德拉死了吗？'伊芙尖叫着，'死了吗？'
泰勒夫人把她抱起来，安慰道：'没有，亲爱的，她没事，她会好起来的。'
'是我的错。'伊芙抽泣道，'她要在自己的蛋糕上点蜡烛，我不该让她那么做。'
泰勒夫人抚着伊芙的后背，说道：'没事了，你不必责备自己。'
'火——火柴从我的手里掉下来，亚历山德拉就着火了，真是太——太可怕了。'
多尔蒂警官看着伊芙，同情地说：'可怜的孩子。'
'亚历山德拉的腿部和后背有二度烧伤。'哈利大夫对凯特说，'但是她会好起来的。现在我们治疗烧伤有着惊人的成果。这要在过去，会是个可怕的悲剧。'
'我知道。'凯特说，她看过亚历山德拉的烧伤部位，简直吓坏了。她犹豫了一会儿，'约翰，我想我更为伊芙担忧。'
'伊芙受伤了吗？'
'身体上没受伤，可是那孩子因为这件意外，不停地责备她自己。她不断地做噩梦。头三天晚上，需要我一直抱着她才能入睡，我不想让这事留下过多的阴影，伊芙是个敏感的孩子。'
'小孩子对这种事情很快就会忘掉的，凯特；要是有什么问题，再找我好了，我可以推荐一个儿科专家。'
'谢谢你。'凯特感激地说。
伊芙的心情的确非常之坏，因为生日庆祝会被取消了。她气愤地想道，是亚历山德拉把我的生日给搅了。
亚历山德拉恢复得非常好，竟然连一点伤疤也没留下。伊芙也很快地忘记了内疚。凯特安慰她道：'任何人都会有意外，亲爱的，你不要再责怪自己了。'
伊芙并没有责怪自己，而是责怪泰勒夫人。她为什么那时候回家来，把一切都弄糟了呢？那本来是一个很完美的计划嘛。
托尼被禁闭在康涅狄格州的一所疗养院里。它的周围是参天的树木，环境幽静。凯特每月乘车去看他一次。脑叶切除手术很成功。托尼不再有任何攻击倾向。他还能认出凯特来，也很礼貌地问起伊芙和亚历山德拉的情况。但他并没有想见她们的意思。他对一切都没有兴趣。他似乎很愉快，不，不是愉快，凯特纠正自己道，是满足——满足什么呢？
凯特问精神病院院长伯格先生：'我的儿子整天不干任何事吗？'
'噢，不是那样，布莱克韦尔太太。他长时间地画画。'
她的儿子本可以拥有一个世界，现在却成天坐在那里画画。凯特竭力不去想这样的人才浪费，反正一个天才是永远地消失了。
'他画什么？'
院长有点尴尬，'没人能看得懂。'