第二十三章
图书馆前面的街上救护车、警车和旁观者乱成一堆，有人在抬走图书管理员的尸体。我站在那里呆立了片刻，真是恐怖，不可思议。海伦找到了我，她看起来脸色苍白，但仍然镇定，用围巾紧紧地裹住脖子，看到她细腻的脖子上的那个伤口，我不寒而栗。'谢谢你来救我。那人是个畜生。你真勇敢。'
我很奇怪，她的脸看上去居然也可以那么和善。'你才是真正勇敢的人，而且他伤害的是你，'我低声说。'他——?'
'是的，'她平静地说。我们本能地靠近了些，不让别人听到我们讲话。'他向我扑来的时候，直接咬到了我的脖子上。'有一会儿，她的嘴唇好像在颤抖，好像要哭出来的样子。'他没有吸很多血——来不及，也不怎么疼。'
'但你——'我将信将疑，结结巴巴地问。
'我觉得不会有什么感染，'她说。'没流什么血，而且我马上就止住了。'
我突然想起了她告诉他地图的事。'你为什么要——'
'我知道你想问什么，'她急忙打断我的话，口音也变浓重了。'可是我实在想象不出别的什么诱饵，但又想看到他的反应。我不是有意要给他地图或者任何其他的信息，我向你保证。'
我狐疑地看着她，'不是有意的?'
'我发誓，'她简单地说。'再说，'——她那种嘲弄的微笑又来了——'我通常不习惯和人分享我自己能用的东西，你呢?'
我没再追究下去，'他的反应非常有趣，不是吗?'
'现在你打算怎么办?'她问道，她的漠然显得有点奇怪。
我还没有完全想好，但话已经出口了。'去伊斯坦布尔。我相信那里至少有一份文献罗西没有查到，而那份文献可能提到了坟墓的位置，也许就是德拉库拉在斯纳戈夫湖的坟墓。我有事要问你。我们离开教堂时，你说你母亲可能了解一些罗西寻找德拉库拉的情况。你那么说是什么意思?'
'我的意思是说，他们相遇的时候，他告诉过她自己去罗马尼亚的目的就是研究德拉库拉的传说，她自己也相信这个传说。我应该多问问她自己的经历。'
'一位人类学家竟然会疏忽这个，你不给她写信或者打电话吗?'我反唇相讥。现在我相信我们又是同一阵线上的战友了。
她盯着我。'噢，西方人真是天真，'她终于说道。'你觉得她会有电话吗?你觉得我每次给她写的信不会被人拆阅吗?'
我哑口无言。
'你在急着找什么文献呢，福尔摩斯?'她问。'是那份参考文献目录吧，关于那个龙之号令的?我看到在他文献的最后一页上，也是他惟一没有详细说明的文献。那就是你要找的吗?'
当然，她猜对了。我感到了她智慧的威力。'你干嘛想知道?'我反问。'为了你的研究?'
'当然，'她严肃地说。'你回来时会来找我吗?'
我突然觉得很累。'回来?我都不知道我要去调查什么，更别说什么时候回来了。也许我一到那里的什么地方就给吸血鬼击倒了。'
我本来是自我嘲讽，说着说着就开始感到整件事情是如此的虚幻。
我转向海伦。'罗西小姐，'我说。'如果你能保证不张扬此事，我保证回来后马上和你联系。你还有什么要告诉我的吗?你能想到别的办法让我在出发前和你母亲联系上吗?'
'我自己都联系不到她，除非书信。'她平淡地说。'还有，她不说英语。我两年后回家自己去问她这些事吧。'
我叹气。两年太迟了，不可能的。想到要离开身边这个奇怪的同伴——除我以外惟一知道罗西失踪真相的人——几天——其实是几个小时，我突然焦虑起来。这一别我就要独自踏上一个我从前想也没想过要去的国度，但我必须去。我伸出手。'罗西小姐，谢谢你这几天来如此容忍一个没有恶意的疯子。如果我安全回来的话，我会告诉你的——我的意思是——如果我安全带回你父亲——'
她那戴了手套的手做了个什么手势，她直视着我，挑衅似地。'我不知道该怎么办，但我想我要和你一起去。'