第十七章(4)

书籍名:《直捣蜂窝的女孩》作者：斯蒂格·拉森

　　她将文章往上拉，将描述毕尔曼律师如何以粗暴虐待的方式强暴她的段落再重读一遍。这部分她花了最多时间，也是少数重写了几次之后才满意的部分之一。她总共写了十九行，清楚地记录他如何打她、如何将她压趴在床上、如何用胶带封住她的嘴，又如何替她上手铐。接着讲述他如何反复对她施行性暴力，其中包括由肛门插入。接着又提到在强暴到某个阶段时，他会用一块布——其实是她自己的T恤——缠绕她的脖子用力勒紧，时间长得让她暂时失去知觉。接下来几行说明他强暴时使用的器具，包括短鞭、肛塞、很硬的假阴茎，以及用来夹她乳头的夹子。

　　她皱着眉头细读。最后拿起触控笔又多敲了几行字。

　　有一次我的嘴巴还被胶带封住，毕尔曼对于我身上有几处刺青与穿洞（其中包括左侧的乳环）作了评论，他问我是不是喜欢被刺的感觉，说完就离开房间。回来的时候手上多了根针，他拿着针刺穿了我的右乳头。

　　她如实描述的笔触反而让文章感觉很不真实，有如一篇荒谬的幻想作品。

　　这个故事听起来就是令人难以置信。

　　这也正是她的用意。

　　这时她听见警卫钥匙圈的晃动声，连忙关掉电脑，放进床头柜后面的壁凹。原来是安妮卡。她蹙起眉头。都已经晚上九点，安妮卡通常不会这么晚来。

　　'你好，莉丝。'

　　'你好。'

　　'你觉得如何？'

　　'我还没准备好。'

　　安妮卡叹了口气。'莉丝，开庭日期已经定在七月十三日。'

　　'那好。'

　　'不，那不好。快没时间了，你却什么都还没告诉我。我开始觉得接下这份工作是个天大的错误。如果想有丝毫的胜算，你就得相信我。我们必须合作。'

　　莎兰德端详她好一会儿，最后头往后一靠，看着天花板。

　　'我知道我们应该怎么做。我了解麦可的计划，他想得没错。'

　　'我可没那么有把握。'

　　'但是我有。'

　　'警方想再讯问你一次。是一个斯德哥尔摩的警员，叫汉斯'法斯特。'

　　'让他来问吧，我一个字也不会说。'

　　'你得提出声明。'

　　莎兰德以锐利的眼神瞪着安妮卡。'我再说一遍：我们一个字也不会对警方说。我们进法院的时候，检察官不会有任何讯问资料作为凭据。他们只会拿到一份我现在正在构想的声明，大部分内容看起来都很荒谬。我会在开庭前几天给他们。'

　　'那么你什么时候才好好坐下来，拿起纸笔写这份声明？'

　　'你几天后就会拿到。不过要在开庭前才交给检察官。'

　　安妮卡面有疑色。莎兰德忽然露出谨慎的笑容。'你说要信任。我能信任你吗？'

　　'当然可以。'

　　'好，那么你能偷偷带一部掌上电脑进来，让我可以上网和人联系吗？'

　　'不行，当然不行。万一被发现，我不但会被判刑还会被吊销执照。'

　　'那如果有人替我带进来……你会告诉警方吗？'

　　安妮卡扬起眉头。'如果我不知道的话……'

　　'可是如果你知道了，你会怎么做？'

　　'我会装聋作哑。怎么样？'

　　'这个假设的电脑不久会寄一封假设的电子邮件给你，希望你读过之后再来找我。'

　　'莉丝……'

　　'等等。事情是这样的。检察官在打假牌，不管我怎么做都处于劣势，这次开庭的目的就是把我关进精神疗养院。'

　　'我知道。'

　　'如果我想活命，就得耍点手段。'

　　安妮卡终于点了头。

　　'你第一次来见我的时候，'莎兰德说：'替布隆维斯特带了口信。他说除了少数几件事之外，他几乎全告诉你了。那例外的几件事之一就是我们在赫德史塔时，他发现我拥有的技能。'

　　'没错。'

　　'他指的是我很会玩电脑，甚至厉害到可以浏览并复制埃克斯壮电脑上的东西。'

　　安妮卡顿时脸色发白。

　　'你不能卷入这件事，也不能在法庭上使用这些数据。'莎兰德说。

　　'你说得对，确实不能。'

　　'所以你毫无所知。'

　　'好。'

　　'不过其他人，比方说你哥哥，可以公布一些摘录的片段。你计划策略时得考虑到这个可能性。'

　　'我懂。'

　　'安妮卡，这次开庭谁使出的手段最强，谁就会是赢家。'

　　'我知道。'

　　'我很高兴你能当我的律师。我信任你，也需要你的帮助。'

　　'嗯。'

　　'但如果你很难接受我将使用不道德的方法，我们就会输掉官司。'

　　'对。'

　　'如果是这样，请现在就告诉我，我得另外找个新律师。'

　　'莉丝，我不能违法。'

　　'你完全不必违法，只不过你得对我违法的事装聋作哑。你办得到吗？'

　　莎兰德耐心地等了将近一分钟，安妮卡才点头。

　　'很好。我来告诉你我的声明里要写的重点。'

　　费格劳拉说得没错，这里的布瑞克烤饼真是人间美味。她从洗手间回来时，布隆维斯特仔细地打量着她，虽然举止优雅得有如芭蕾舞者，身体却像……呃……布隆维斯特忍不住看得入迷，好不容易才压制住伸手摸她腿部肌肉的冲动。

　　'你健身有多长时间了？'他问道。

　　'十几岁就开始了。'

　　'一个星期运动几小时？'

　　'每天两小时，有时候三小时。'

　　'为什么？我是说我明白一般人为什么运动，可是……'

　　'你觉得太过度了。'

　　'我也不知道自己到底怎么想。'

　　她淡淡一笑，似乎完全不为他的问题感到恼怒。

　　'也许你只是不习惯看到女生有肌肉。你觉得这样会让人失去性欲或是不女性化吗？'

　　'不，一点也不。还蛮适合你的。你很性感。'

　　她笑出声来。

　　'我现在的运动时数已经减少了。十年前我做的是很扎实的健身训练，很酷。但现在却得小心别让肌肉变成脂肪。我不想要一身松垮垮的肉，所以每星期举重一次，其余时间就跑跑步、打打羽毛球、游游泳之类的。只是运动而不是认真的训练。'

　　'了解。'

　　'我之所以健身是因为感觉很棒。对于做极限训练的人，这是很常见的现象。身体会制造一种抑制痛苦的化学物质，久而久之就会上瘾。如果不每天跑步，过一阵子就会出现类似戒毒的症状。当你为某样东西奉献出全部，会有一种非常幸福的感觉，几乎就像享受美好的性爱一样。'

　　布隆维斯特笑了。

　　'你也应该开始健身。'她说：'你的腰部开始变粗了。'

　　'我知道。'他说：'我老是觉得内疚。有时候会定时跑步，瘦个几公斤，然后碰上什么事忙得没时间，又会停一两个月。'

　　'最近这几个月你一直很忙。我读了很多关于你的文章，你领先警方好几步追踪到札拉千科，并确认尼德曼的身份。'

　　'莎兰德更快。'

　　'你是怎么知道尼德曼在哥塞柏加的？'

　　布隆维斯特耸耸肩。'例行调查工作。不是我找到他的，而是我们的编辑秘书，呃，应该说我们的现任总编辑玛琳，从公司资料中发掘出来的。他是札拉千科创立的KAB进口公司的董事。'

　　'就那么简单……'

　　'你是怎么加入秘密警察的？'他问。

　　'信不信由你，我可以说和民主党员一样老派。我是说警察是必要的，而民主需要一道政治防线。所以我对于在宪法保障组工作感到很自豪。'

　　'真的是值得自豪的事吗？'布隆维斯特问道。

　　'你不喜欢秘密警察。'

　　'凡是不受议会正常监督的组织我都不喜欢。无论立意如何冠冕堂皇，那都会引诱人滥用权力。你为什么对古代宗教感兴趣？'

　　费格劳拉不解地看着他。

　　'你刚才在我家楼梯间读一本相关的书。'他说。

　　'这种主题很让我着迷。'

　　'啊。'

　　'我对很多事都有兴趣。我在警局的时候，研读过法律和政治学，在那之前我还修过哲学和思想史。'

　　'你有弱点吗？'

　　'我不看小说，不上电影院，只看电视新闻。你呢？你为什么当记者？'

　　'因为有一些像秘密警察这样的组织缺乏议会监督，不时都需要有人揭发。其实我也不太清楚，也许和你的答案一样吧：我相信宪政民主制度，而有时候它是需要保护的。'

　　'就像你对付汉斯-艾瑞克'温纳斯壮那样？'

　　'大概吧。'

　　'你没有结婚，你和爱莉卡'贝叶在一起吗？'

　　'爱莉卡结婚了。'

　　'这么说关于你们两人的传闻都是空穴来风啰。你有女朋友吗？'

　　'没有固定的。'

　　'那传闻到底还是真的了。'

　　布隆维斯特笑了一笑。

　　玛琳在阿斯塔家中的餐桌上工作到凌晨。她埋首于《千禧年》的预算表，完全专注其中，最后男友安东索性也不和她说话了。他洗了碗盘、做了宵夜，又煮了咖啡，然后坐下来看'CSI犯罪现场'影集的回放，让她安静地工作。

相关书籍：

北方与南方