第二十一章(2)
苏珊听到耳机发出哔哔声立刻惊醒，有人触动了装在一楼门厅的传感器。她用手肘撑起身子看了时间，星期日清晨五点二十三分。她静悄悄地溜下床，穿上牛仔裤、T恤和布鞋，然后将梅西喷雾器塞进背侧口袋，并拿起伸缩警棍。
她悄然无声地通过爱莉卡卧室门口，发现门还关着，因此也上了锁。
她站在楼上楼梯口侧耳倾听，听见一楼有微弱的杯盘碰撞声和行动声。于是她慢慢下楼，到了门厅停住再听。
厨房里有拉椅子的声音。她紧握住警棍，偷偷移到厨房门边，随即看到一个没刮胡子的光头男子坐在餐桌旁，正一边喝柳橙汁一边看《瑞典摩根邮报》。他感觉到有人，便抬起头来。
'你是谁啊？'
苏珊松了口气靠在门柱上。'葛瑞格'贝克曼吧，我猜。你好，我是苏珊'林德。'
'是吗？你是要打我的头还是想喝果汁？'
'好啊，'苏珊说着放下警棍：'我是说果汁。'
贝克曼从厨房长台面上拿了个玻璃杯，替她倒了一点。
'我是米尔顿安保的员工。'苏珊说：'我想最好还是由尊夫人来解释我在这里的原因。'
贝克曼站了起来。'爱莉卡出事了吗？'
'尊夫人没事，不过出了一点麻烦。我们一直试着联系人在巴黎的你。'
'巴黎？为什么是巴黎？我在赫尔辛基啊。'
'是吗？对不起，但你太太以为你在巴黎。'
'那是下个月。'贝克曼说完便往厨房门口走。
'卧室门上锁了，你需要密码才打得开。'苏珊说。
'你说什么……什么密码？'
她将开卧室门的三位数密码告诉他。他随即奔上楼去。
星期日上午十点，约纳森来到莎兰德的房间。
'哈啰，莉丝。'
'哈啰。'
'只是想来告诉你一声：警察会在午餐时间过来。'
'好。'
'你好像不太担心。'
'我是不担心。'
'我有个礼物要送你。'
'礼物？为什么？'
'你是我长久以来最有意思的病人之一。'
'真的吗？'莎兰德不太相信。
'听说你对DNA和基因很感兴趣。'
'是谁在大嘴巴？八成是那个女心理医生。'
约纳森点点头。'你在看守所如果觉得无聊……这是有关DNA的最新研究。'
他递给她一本名为《螺旋——DNA的奥秘》的书，作者是东京大学的高村义人教授。莎兰德翻开书，看了一下目录。
'漂亮。'她说。
'哪天我真想听你说说，你怎么看得懂这些连我都看不懂的教科书。'
约纳森一离开，莎兰德马上拿出电脑。最后的机会了。她从《瑞典摩根邮报》的人事部得知弗德列森已经在报社工作六年。这段时间内，他曾经请过两次不短的病假：二〇〇三年两个月和二〇〇四年三个月。她也从人事数据看出两次请假的原因是体力透支。爱莉卡的前任总编辑莫兰德曾一度质疑，弗德列森是否真能继续担任副主编。
废话、废话、废话。都没什么具体的发现。
十一点四十五分，瘟疫敲她。
<怎样？>
<你还在医院吗？>
<你说呢？>
<是他。>
<确定？>
<半小时前他从家里和办公室电脑联机，我趁机进去了。他把爱莉卡的照片扫描到家里的硬盘。>
<谢啦。>
<她看起来很可口。>
<拜托，瘟疫。>
<知道啦。你要我怎么做？>
<他把照片放上网了吗？>
<在我看来没有。>
<你能破坏他的电脑吗？>
<已经做了。如果他企图用电子邮件发送或是上传任何大于二十KB的东西，他的硬盘就毁了。>
<酷。>
<我要去睡了。你保重。>
<一直都是。>
莎兰德注销ICQ，瞄向时钟才发现就快中午了，于是很快地传了一条信息到雅虎'愚桌'社群：
麦可。重要。马上打电话给爱莉卡，告诉她毒笔是弗德列森。
发出信息后便听到走廊上有动静，于是她擦了擦奔迈T3的屏幕，然后才关机放进床头柜后面的壁凹。
'嗨，莉丝。'门口出现的是安妮卡。
'嗨。'
'待会儿警察就要来了。我给你带了几件衣服，希望大小刚好。'
莎兰德看着她挑选的那些深色利落的棉质长裤和粉色衬衫，满脸疑虑。
哥德堡两名穿着制服的女警来带她，安妮卡也要一起到看守所。
从病房开始沿着走廊走去时，莎兰德发现有几名医护人员好奇地注视着她。她向他们友善地点头致意，其中有几个还挥手回礼。仿佛巧合一般，约纳森就站在服务台旁边，他们彼此互望点了点头。她们都还没转弯，莎兰德就注意到他已经往她的房间去了。
移送看守所的整个过程中，莎兰德对警方始终一言不发。
布隆维斯特在星期日上午七点关上电脑，不安地在莎兰德的桌前坐了一会儿，呆呆瞪着前方。
随后走进她的卧室，看着那张巨大的双人床，稍后又回到她的工作室，打开手机打给费格劳拉。
'嗨，是我麦可。'
'哈啰，你已经起床啦？'
'我刚做完事情，正要上床。只是想跟你打个招呼。'
'只是想打电话打个招呼的男人通常都别有居心。'
他笑了起来。
'布隆维斯特……你愿意的话，可以来这里睡觉。'
'我会是个很糟的伴侣。'
'我会习惯的。'
于是他搭上出租车去了朋通涅街。
星期天，爱莉卡和丈夫一直躺在床上，一会儿聊天一会儿打盹，下午才换上衣服，到汽船码头去散散步。
'《瑞典摩根邮报》是个错误。'回到家时爱莉卡说道。
'别这么说。现在确实很艰难，但这是你意料中的事。过一阵子，事情就会顺利了。'
'我不是说工作，这我可以应付，而是氛围。'
'我懂。'
'我不喜欢那里，但话说回来，都已经去了几个星期又不能说走就走。'
她坐在厨房餐桌旁，眼神阴郁地瞪着前方发呆。贝克曼从未见过妻子如此无助。
星期日上午十一点半，一名女警将莎兰德带进哥德堡警局埃兰德警官的办公室，这是法斯特巡官头一次与她会面。
'你还真是难抓。'法斯特说。
莎兰德注视他良久，认定他是个笨蛋而暗自高兴，并决定不浪费太多时间去关心他的存在。
'葛妮拉'华林巡官会和你们一起去斯德哥尔摩。'埃兰德说。
'好。'法斯特说：'那就马上出发吧。有不少人想和你认真谈谈呢，莎兰德。'
埃兰德向她道别，她置若罔闻。
为了方便起见，他们决定开车将她移送斯德哥尔摩，由华林驾驶。刚启程时，法斯特坐在前座，每当想和莎兰德说话便将头往后转。到了阿林索斯，就因为脖子酸痛不得不停止。
莎兰德望着窗外的景致。在她心里法斯特并不存在。
泰勒波利安说得对，她就是个白痴智障。法斯特暗想。到了斯德哥尔摩，非想办法改变你的态度不可。
他不时偷瞄莎兰德，试图对自己拼命追捕了这么久的女人作出一点评价。第一眼看到骨瘦如柴的她，就连法斯特也不禁存疑，她才多重啊？但他提醒自己，她是个同性恋，所以不算真正的女人。
不过关于撒旦教的说法可能是夸大其词，她看起来不像。
有讽刺意味的是他很想以她最初涉嫌的三起命案的名义逮捕她，但事实省去了他的调查。即便是瘦巴巴的女孩也能玩弄武器。结果她被捕的原因却是伤害了硫磺湖摩托车俱乐部的老大，她毫无疑问是有罪的。她肯定会试图反驳，但他们有相关的鉴定证据。
费格劳拉在下午一点叫醒布隆维斯特。她一直坐在阳台上，终于看完那本关于古代上帝的书，同时一边听着卧室传来的布隆维斯特的鼾声。好平静。走进去看他时，她忽然惊觉这么多年来从未有一个男人如此吸引她。
这种感觉令人很愉快也不安。他就在眼前，但他不是她生命中的安定元素。
他们一起到梅拉斯特兰北路喝咖啡，之后她又带他回家，整个下午都待在床上。他在七点钟离去。他亲完她的脸颊离开后，她一度觉得怅然若失。
星期日晚上八点，苏珊敲了爱莉卡家的门。既然贝克曼已经回家，她便无须在那里过夜，此刻来访与工作无关。她在爱莉卡家的这段时间，两人已经习惯于在厨房里长谈。她发现自己很喜欢爱莉卡，也察觉到她是个深感绝望却巧妙地隐藏自己真实性情的女人。她上班时表面上若无其事，其实内心非常紧张不安。
苏珊怀疑她的焦虑不只因为毒笔，不过爱莉卡的生活与问题与她毫无干系。这只是个友善的拜访。她来只是为了看看爱莉卡，确认一切没事。他们夫妻俩脸色凝重地坐在厨房，好像整个星期天都在试图解决一两个重大问题。
贝克曼煮了咖啡。苏珊才来不到几分钟，爱莉卡的手机就响了。
这一天，爱莉卡始终带着厄运即将来临的感觉接每通电话。
'爱莉卡。'她说。
'嗨，小莉。'
布隆维斯特，该死，我还没告诉他博舍的数据不见了。
'嗨，麦可。'
'莎兰德今天被带到哥德堡看守所，等着明天移送斯德哥尔摩。'
'喔。'
'她有个……有个信息要给你。'
'是吗？'
'好像什么暗号一样。'
'她说什么？'
'她说：‘彼得'弗德列森是毒笔。’'
爱莉卡脑中一时千头万绪，静静坐了十秒钟。不可能。弗德列森不像那种人。一定是莎兰德搞错了。
'就这样吗？'
'就这样。你知道她在说什么吗？'
'知道。'
'小莉……你和那个女孩在搞什么？她还打电话要你转告我关于泰勒波利安和……'
'谢了，麦可。我们晚点再聊。'
她关掉手机，以不敢置信的惊讶神色看着苏珊。
'说吧。'苏珊说。