《女雕刻家》十二(4)
t,x\t,小,说天,堂
她打算站起身，但他一把揪住她的手腕，让她坐在原处。'你是不是想设计陷害我，罗莎？'
她瞪着他，'你弄痛我了。'他这才猛然甩掉她的手。
'你在说什么？'她揉搓着手腕问。
'你去而复返。'他用双手用力摩擦着脸庞，满脸痛苦。
'你不是说不再来打扰我了，为什么一直去而复返？'
她怒不可遏。'因为你打电话给我，'她说，'如果你没有打电话给我，我也不会再来找你。老天，你太臭美了。你知道，像你这种人，伦敦街头到处都是。'
他眯起眼，愤然地说：'那就拿你的钱去赞助他们，别再来施舍我。'
他们绷着脸，向理查斯先生道别，只随口说他们第二天会再回电。然后他开车沿着狭窄的海岸公路前往威尔翰。黑尔注意到乌云密布，而且湿滑的碎石子路会使他减慢速度，所以他专心地驾驶。罗莎被他一顿抢白，闷不吭声地枯坐着赌气。黑尔知道自己骂得太过火，不过他觉得很肯定，自己是中了调虎离山计，被骗出盗猎人餐厅。天啊，罗莎真是太完美了。她简直是十全十美：美貌、幽默、智慧，而且看来楚楚可怜，足以激发他愚蠢的骑士精神。不过，是他自己打电话给她的。霍克斯里，你真笨！他想。反正她一定会回来找他的。总会有人出一笔臭钱，想把他的店买下来的。狗屎！他狠狠捶了方向盘一拳。'你为什么要我陪你来？'他打破沉默问。
'是你自己决定要来的，'她不甘示弱地反驳，'你不想来，大可不用来的。'
他们到达威尔翰时，开始下起倾盆大雨，滂沱的雨势直朝车前的挡风玻璃扑来。
'哼，这下可好！'罗莎说着，拉高衣领， '完美的一天，完美的结局。我要被淋成落汤鸡了。我早该自己开车来的。自己开车来，或许还开心一点。'
'那你为什么不自己来？为什么要拖我出来，到这里浪费时间？'
'信不信由你，'她冷冷地说，'我原本是想帮你一个忙。我以为让你出来透透气，对你会有好处。我错了。在餐厅外，你的火气甚至比在餐厅里还大。'他在一个路口急转弯，她撞向车门，皮外套也差点被窗户边缘刮破。'拜托，'她气急败坏地叫道，'这件外套很贵！'
他紧急刹车，在路边停了下来。'好，'他怒气冲冲地说，'我们看看要如何保护你的外套。'他从仪表板下拿出一本地图。
'那有什么用？'
'那可以让我知道，附近什么地方有车站。'他在地图上寻找着。'威尔翰有一个车站，可以通往南安普敦市。你可以下火车后，搭出租车回去取车。'他掏出皮夹，'这些应该够你付车费了。'他在她腿上丢了张二十英镑的钞票，然后再次开车上路。'车站就在下个路口右转。'
'你还真体贴，霍克斯里。你母亲教了你那么多做人的道理，却没教过你礼貌吗？'
'你自爱一点，'他咆哮着，'我心情不好，你再耍嘴皮子，小心把我惹毛了。我结婚五年，不管做什么都被老婆数落得一无是处。我可不想再听人唠叨。'他在车站前停车。'回去，'他抹了把脸，告诉她，'这是为你自己好。'
她把那张钞票摆在仪表板上，拿起她的手提袋。'没错，'她面无表情地说，'是为我好没错。如果你老婆可以忍受你五年，那她一定是个圣人。'她把吱嘎作响的车门推开，然后绕到车子另一边，俯身向着车窗，竖起中指朝上指了指。'回去操你自己吧，警官，那或许是惟一能让你开心的事。看清这个事实吧，没有人能取悦你的。'
'你总算搞懂了，蕾伊小姐。'他漠然地点头告别，然后把车回转。他开走时，那张二十镑钞票从窗户飘了出来，掉入排水沟中。
黑尔回到道林顿区时又冷又湿，他看到她的车子仍停在原处，又兴起一股无名怒火。他瞄了那部车子一眼，然后望向盗猎人餐厅，这才发现餐厅的门半开着，门栓也被拉开了。噢，天啊！真的被她算计了。他只觉痛心疾首———他还以为自己真的早已无血无泪了———然后他知道必须采取行动。
他气得失去理智，也忘了应该小心谨慎。他快步冲上前去，把门推开，冲进屋里拳打脚踢，也不管身上挨了多少拳脚，一心只想让那些想毁灭他的王八蛋也吃足苦头。
半小时后，罗莎到达了，她一手握着那张从排水沟捡回来的二十镑纸钞，另一手拿着一封把黑尔骂得体无完肤的绝交信。一看到眼前的情景，她当场愣住了。厨房看起来像是饱经战火洗礼后的贝鲁特废墟，荒凉破败，惨不忍睹。桌子掀翻了，斜靠在火炉上，两根桌腿断了。椅子支离破碎，瓷器和玻璃碎片散落遍地。冰箱往前倾倒，借着被拉开的门勉强地支撑着，摇摇欲坠，里面的食物全掉在地上，瓷砖上全是牛奶渍。她用一只颤抖不已的手捂着嘴。满地的牛奶残渣上沾满了鲜红的血迹。
她慌乱地朝走道望过去，但看不见任何人影。该怎么办？'黑尔？'她叫了声，不过声音细得像蚊子。'黑尔！'这次却又大得离谱了，像在尖叫，随后她仿佛听到通往餐厅的那道门传来一丝声响。她把信和钞票塞进口袋里，随手捡起一根断落的桌腿。'我已经报警了，'她大声叫着壮胆，'警察马上来了。'