在海上
安妮·考尔夫带着小狗洛特回到村子里。她没有在碎石路上或者附近碰到吉吉。安妮怀疑他可能根本就没去过那儿。她严厉地责备自己，她早该知道不能相信艾格阿斯·奥格的话，这不是他第一次骗自己了。记得有一次，他邀请她乘坐他的豪华小艇在海湾里兜风，那艘小艇的名字叫“莎拉曼斯”。他吹嘘说可以享受海上的阵阵和风，微风将伴着她驶过奥格尼西，他们将在港口附近游玩。可她刚登上游艇，他却让风停了，还布下大片乌云在水面上。
这事发生在时间泄漏到特纳奥格之前。那艘船没有发动机，四周乌云密布，安妮·考尔夫被吓坏了。
利用村里舞会的中场休息时间，安妮问爱打瞌睡的玛吉是否见过吉吉。玛吉不知道他现在在哪里，但明确地告诉安妮，当安妮在温克尔斯酒吧外见到艾格阿斯时，吉吉就在那里。安妮带着洛特站在港口的堤岸上，凝望着大海，知道即使痛哭流涕地回去找也没有用了，他们会去的地方实在太多了。她深知逗留在这永恒之地的危险，但她知道一切正在发生变化。如果事情照这样继续发展下去，她可能就看不到原样的特纳奥格了。既然这样，那么在村子里再跳一两场舞也不会碍事的，她想。
乐队开始演奏了，她步入人群中，感受到熟悉的光亮照在她脚上，照在她心里，所有的焦虑都消失了。只要吉吉还记得她说的话，就会平安无事，现在她无法为他父母再做更多事了。