萧乾著译书目
一、大陆出版
1.《书评研究》，上海商务印书馆，1935年版。
2.《篱下集》，上海商务印书馆，1936年3月版。上海书店，1990年9月重印。
3.《栗子》，文化生活出版社，1936年版。广州花城出版社，1981年4月重印，1982年6月第二次印刷。
4.《小树叶》，上海商务印书馆，1937年版。
5.《废邮存底》，与沈从文合著，文化生活出版社，1937年版。
6.《落日》，良友图书印刷公司，1937年6月版。
7.《梦之谷》，文化生活出版社，1938年11月初版，1948年6月三版。广东人民出版社，1981年6月修订版。
8.《见闻》，重庆烽火社，1939年9月版。
9.《灰烬》，文化生活出版社，1939年11月版。
10.《南德的暮秋》(欧战特写集)，文化生活出版社，1947年4月版。
11.《人生采访》，文化生活出版社，1947年4月版。
12.《英国版画集》，晨光出版公司，1947年版。
13.《创作四试》，文化生活出版社，1947年7月版。
14.《红毛长谈》，上海观察社，1948年版。台声出版社。1990年1月重编出版。
15.《珍珠米》，晨光出版公司。1948年版。
16.《土地回老家》，平明出版社，1951年11月版。
17.《凤凰坡上》，通俗出版社，1956年版。
18.《萧乾散文特写选》，人民文学出版社，1980年8月版。
19.《一本褪色的相册》，天津百花文艺出版社，1981年4月版。
20.《萧乾短篇小说选》，人民文学出版社，1982年版。
21.《海外行踪》，湖南人民出版社，1983年1月版。
22.《萧乾选集》(四卷)，四川人民出版社，1983——1984年版。
23.《菲尔丁——英国现实主义小说奠基人》，上海译文出版社，1984年版。
24.《中国当代作家选集：萧乾》，人民文学出版社、三联书店香港分店联合出版，1986年8月版。
25.《西欧战场特写选》(中国记者丛书》，新华出版社，1986年6月版。
26.《搬家史》(骆驼丛书)，湖南人民出版社，1987年8月初版，1988年10月重印。
27.《负笈剑桥》，北京三联书店，1987年10月版。
28.《北京城杂忆》(百家丛书)，人民日报出版社，1987年5月版。
29.《断层扫描》(花城文库)，文洁若编，广州花城出版社，1988年4月版。
30.《书评面面观》，人民日报出版社，1989年版。
31.《这十年》，重庆出版社，1990年4月版。
32.《八十自省》(散文丛书)，上海文艺出版社，1991年5月版。
33.《未带地图的旅人——萧乾回忆录》，中国文联出版公司，1991年9月版，1994年7月重印。
34.《萧乾书信集》，傅光明编，河南教育出版社，1991年8月版。
35.《萧乾文学回忆录》，华艺出版社，1992年4月版。
36.《我的医药哲学》，花城出版社，1992年9月版。
37.《中国当代名人随笔：萧乾卷》，陕西人民出版社，1993年10月版。
38.《中国当代名人随笔——关于死的反思》，陕西人民出版社，1995年3月版。
39.《萧乾文集》，内蒙古人民出版社，1995年版。
40.《一个中国记者看二战》，三联书店出版，1995年5月出版。
41.《旅人的绿洲》(双叶丛书)，萧乾、文洁若合集，傅光明、张昌华编，江苏文艺出版社，1995年6月版。
42.《我的年轮》(金蔷薇随笔文丛)，李辉编，中国华侨出版社1995年9月版。
43.《我这两辈子》(名人名家书系)，傅光明编，人民日报出版社1995年8月版。
44.《萧乾散文选集》傅光明编，百花文艺出版社。1995年9月。
45.《萧乾散文精编》傅光明编，浙江文艺出版社出版，1996年12月。
二、台湾出版
1.《萧乾选集》(共六卷)，台湾商务印书馆，1992年4、5月版。
2.《书评研究》，台湾商务印书馆，1990年7月版。
3.《我要采访人生》，经济与生活出版公司，1988年5月版。
4.《中国现代作家选集：萧乾》，钟馗出版有限公司，1987年7月版。
5.《萧乾》，中国新文学大师名作赏析(17)，海风出版有限公司，1990年6月版。
6.《人生采访》，联经文学(89)，联经出版事业公司，1990年9月版。
7.《萧乾文学回忆录》，业强出版社，1991年12月版。
8.《关于死的反思》，文学风情(65)，业强出版社，1993年9月版。
9.《我的中国，我的岁月》皇冠文学出版有限公司，1994年9月版。
10.《一个中国记者看二次大战》，时报文化出版企业有限公司，1995年8月版。
三、香港出版
1.《萧乾选集》，香港文学出版社，1957年4月版。
2.《梦之谷》，香港中流出版社，1979年10月版。
3.《萧乾选集》(中国现代文选丛书)，梅子编，香港文学研究会，1980年版。
4.《中国现代作家选集：萧乾》，三联书店香港分店、人民文学出版社联合出版，1983年1月版。
5.《一本褪色的相册》，三联书店香港分店，1981年5月版。1985年6月重印。
6.《负芨剑桥》(读者良友文库)，三联书店香港分店，1986年12月版。
7.《未带地图的旅人——萧乾回忆录》，香江出版公司，1988年11月版。有金介甫的英译本：Traveller without a Map，伦敦贺金森出版社(Hutchinson)，1990年版。美国斯坦福大学出版社(Stanford University Press)，1993年版。丸山、江上幸子、平石淑子日译本《地图を持たない旅人》(上、下)，东京花传社，1992年11月、1993年2月版。