赠费尔法克斯将军

书籍名:《弥尔顿的诗歌》作者：约翰·弥尔顿

费尔法克斯，你的英名震全欧

人人都对你表示忌羡或赞扬，

所有猜疑的君主都在惊异，

有许多传说吓坏了远方的帝王；

你的坚强的战斗力一定会永远

带来胜利，虽然新叛乱在猖狂，

到处抬头试探，反复的北国，

也在破坏盟约，为虎作伥。

然而还有个新任务等你承担，

（因为战争会引起无穷的战争！）

直等你把真理与正义从暴乱中救出，

把贪赃枉法的种种污秽洗清，

把人民信任给恢复。因贪婪与掠夺

要继续风行，英勇也怕是白牺牲！

殷宝书译

相关书籍：

火车集