宠文网 > 亚当·扎加耶夫斯基诗选 > 12
12
◎蛾子
飞蛾注视过我们，透过
窗户。置身桌旁，
我们为其柔和的对视牵连，它们的目光
比它们令人不安的翅膀更暗。
你们将永远置身外面，
在窗玻璃外，而我们将在这里面，
越来越内在。飞蛾注视过我们，透过
窗户，在八月。
◎大猩猩们
有一天大猩猩们攫取了他们的权力。
金指环，
笔挺的衬衣，
浓香的哈瓦那雪茄，
双脚套进特制的皮靴。
干着别的事情，
我们并没在意：有人在读亚里士多德，
有人正全身心地投入恋爱。
统治者的讲话似乎更加激昂，
更语无伦次，但仍在继续，我们
什么时候当真听过？来点音乐更好。
战争：当然更野蛮；监狱：
比从前更其恶臭。
大猩猩们，看起来，已攫取他们的权力。
◎菩提树
如此多的甜蜜
这城市已被麻醉；
一个瘦男孩，毕竟
也占空间，
一只狗，也是，
还有我，一个士兵在一场看不见的战争，
还有我爱的河流。
菩提花盛开。
◎后视镜
在后视镜我突然
看到博韦大教堂巨大的形体；
有一刻
宏大之物也会居留小事物里。
注：博韦大教堂，13世纪法国天主大教堂，规模宏大。
◎论游泳
这国家的河流甜蜜
如吟游诗人的歌，
沉重的夕阳在黄色的
大篷车上向西漂游。
小小的乡村教堂
保持着它织物般的寂静
那么精致而古老，似乎吹口气
就会将它撕破。
我爱在海里游泳，大海
不停地自语
以一种浪游人的单调
他不再记起
在路上到底已有多长时日。
游泳一如祈祷：
手掌合起又分开，
合起又分开，
几乎没有终止。