第14章
他们也经常朝那个孩子扔石头，这太没天理了，因为没有人可以帮他。有一次，我看到一个小霸王拿一块木板打他，边打边哈哈大笑。被打的孩子坐在地上哀求着，鼻涕从鼻子里耷拉出来。我在想我们是不是可以把那个小霸王抓住，收拾一顿，也许我们可以。我们可以把他塞进一个口袋里，扔进垃圾场。那些捡垃圾的会把他带走，把他和垃圾放在一起。海鸥也会飞下来啄他。我对那个被打的孩子说：“如果我们长大了，一定要抓住那些恶棍，狠狠地收拾他们一顿。”
如果我是哥哥的话，我一定会去阻止这些欺凌弱小的事情发生。我讨厌那些欺负人的恶棍。可是我的哥哥有时候更坏。有时候我真希望能狠狠地打他们一顿，或是和他们好好干一架，也许这样才能解气。
真希望我们可以打败那些大男孩儿。有了这个念头之后，我们就开始着手行动了。首先要把所有的小孩子集合到一起。我到外婆家的那条街找到了同班同学特瑞。“嘿，快点出来，我们去和那些大孩子们干一场。”
特瑞出来了，于是我们来到隔壁街道，找到了我们的哥们儿伊恩。回来的时候看见麦克小狼和他的哥们儿站在那儿，他们都是天主教徒。我看了看，不认识他们。可听了我的计划，他们说：“好吧，我们和你们一起去。”
于是我们一群人一路上笑啊、闹啊，这感觉太棒了。我们走过一条街，仔细找着称手的石头。找到石头后，我们就按原路返回，把石头堆在地上。这时我们中的一些人朝那些大孩子们喊道：“我们要和你们打架。”
可是他们看起来没有丝毫想要动手的意思，只是在那边笑着说：“噢，滚开吧，小姑娘们。”
我做了些斧头，而且刚好可以挥舞起其中最大的两把。其实我需要长一些的棍子来做这种大斧头。这种斧头要两只手握着。有了它们，那些想抓我们的大孩子根本近不了身。
斧头和石头都准备好了，我们就在街尾那里等着，可是那些大孩子们根本不过来，他们在街头那边踢球。于是我们干脆过去挑起战争。我们抢了他们的球，然后远远地踢到街的那一头。这些大孩子有些恼火地喊：“嘿，你们这些无耻的小浑蛋想干吗？”
接着我们朝他们扔石头，他们开始生气了，朝我们喊：“好吧。他妈的，我们非打得你们满地找牙不可，你们这些小兔崽子。”
他们追着我们穿过后院，跑过垃圾场。他们跑得很快，于是我们被追得四散奔逃。一个大孩子追着我，于是我挥舞着手里的斧头去打他，不过效果不是很明显。他追着我进了垃圾场，可这时斧头上的铁块掉了下来，只剩下斧头柄。我爬上了房顶，想从那里跳上围墙。可是那个大孩子抓住了我的脚步，于是我不得不跳到一旁。手边刚好有一块称手的石头，于是我捡起来，使劲朝他扔了过去，然后向后退，因为他快要冲过来抓到我了。可是我一脚踩空了，直直地从屋顶摔了下来，重重地撞在地上，磕到了脑袋。耳边只听见那个大孩子喊着他要抓住我--—住我--—我--—他的眼睛好像在流血，看起来红红的，还有他的脸也是这样。他就那样看着我。我浑身发软，站不起来，脑袋疼得厉害。我真的站不起来，试了好几次，还是不行。
那个大孩子就站在上面，我仰躺着望向他，再远远地向天上望去。周围没有其他人，只听见远处传来的嘈杂声。我看着天，想着我又闯祸了，妈妈这次又该打我了。也许这次会换爸爸打我，如果妈妈告诉爸爸，他一定一回家就会收拾我，一定会的。
我突然觉得好困，眼皮很重很重。在我闭眼之前，我看到了爸爸。没错，是他，他从海上回来休假了。
其实事情经过是这样的：一个孩子告诉了马特，马特回家告诉了爸爸，于是他就来了。他跪在地上，小心地抬起我，轻轻地抱着，然后从后面绕出去，上了楼梯，一边走还一边和我说着什么：“噢，基隆，你会没事的，你会好起来的。别怕，别哭。”他还说了些什么，可是我已经听不太清楚了。
我们回了家，哥哥也在家。爸爸朝他发了顿脾气，又开始数落我：“噢，你这个小蠢货，为什么你总是不小心。瞧瞧你那破鼻子，你个小迷糊蛋。你去垃圾场做什么，还爬那么高？以后再也别爬那么高了，再也不许了。如果再被我抓到一次，你就完蛋了。”
妈妈正在上班，于是爸爸带我步行去了医院，马特也跟着去了。
爸爸最讨厌排队。看见长长的队伍他不满地嘀咕着：“我的小孩手断了。”于是周围的人纷纷朝我这个可怜的孩子望过来。可是我们还是得坐着等。“哦，史密斯先生，护士来了。”
好像等了有几个世纪那么久，终于有护士过来了。“哦，这不是那个谁？我知道这个孩子。嗯，他的胳膊断了。哎呀，可怜的基隆。”周围的人都在窃窃私语。
护士带我来到就诊室。还有一个大孩子在那儿，就是刚才追我时被我用石头砸到的那个。他和他妈妈坐在一张担架旁，他头上缠着绷带，但没有躺在担架上。我进到旁边一个小房间里，护士检查我的伤口，爸爸则在一边不停地抓头。
我的胳膊被打了石膏，这样有利于骨头恢复，让它慢慢地愈合，让断的地方再长回到一起。石膏裹住胳膊能让骨头固定，只有固定了，它才能慢慢愈合到一起。医生给石膏外面缠了一层纱布，然后吊在我肩膀上，我的胳膊肘也被包裹在这层纱布里。如果不这样，就会很难愈合。
当我们从医院出来步行回家的时候，爸爸在薯条店门口停了下来，买了几袋薯条。我没办法拿，只好吃爸爸和马特袋子里的。回到家里，外公和外婆已经在那里了。我想在石膏上面写自己的名字，可断的是写字的右手，左手根本没法写字。爸爸帮了我一把，他让我用另一只手握笔，然后抓住我的手，往石膏上写字。所有人看到后都笑了。
后来爸爸和外公也把他们的名字写上去，可是外婆和妈妈不愿意写。马特也不想把他的名字写上去，我让他写他都不干。结果爸爸让他写，他就照做了。
我和马特睡在一张床上，晚上他不小心压到了我的胳膊，把我疼醒了。我在家休息了几天。爸爸又重新出海了，于是我每天都待在外婆家，直到妈妈下班回来。重新回到学校后，同学们都在石膏上写名字。女孩们见了唧唧喳喳笑成一团。我喜欢的一些女孩子也在里面，我过去让她们也写名字，可她们不写。
从石膏里露出的手指不够长，所以没法写字。于是在学校我几乎什么都不用做，除了坐在课桌边，努力地想去弄明白老师究竟在讲些什么。我已经厌烦用左手写字了，可外公总是叫我试着去写。虽然能抓住笔，可是那些指头就是不听使唤。
我能跑，可是不能踢球，因为胳膊太疼了。我把胳膊肘从吊带里释放出来，于是手臂可以垂下来，我想把手插进裤子口袋里，可是胳膊又疼得厉害。
当石膏从我手上取下的时候，我的胳膊看起来又瘦又白，有的地方还掺杂着蓝色。“呵，像个突击队员呢！”外公这么说。