第1章 酒馆
帅克在年轻时做过不少苦力，如今患上了严重的类风湿病。
初夏的一天早晨，天气出奇的好，灿烂的阳光照射着大地。
帅克坐在院中的椅子上，用风湿油搓着他的膝盖，享受着阳光的抚摸。帅克的女佣人米勒太太边打扫卫生边对帅克说：“老爷，晴天霹雳，斐迪南被杀死了！”
帅克抬头问米勒太太：“是哪一个斐迪南呀？我们这里有两个斐迪南，一个是杂货店老板普鲁什的佣人，一个是捡狗屎的斐迪南·科科什卡。不过，他们两个谁被杀死都不值得可怜。”
米勒太太停下手中的工作说：“老爷，被杀死的既不是杂货店老板普鲁什的佣人，也不是捡狗屎的斐迪南·科科什卡，而是住在科诺皮什捷的那个斐迪南大公呀！”
“哦，真的吗？”帅克惊叫一声说：“怎么可能呢？这是什么时候的事情呀？”
“老爷，是真的。前几天斐迪南大公带着他的夫人坐着小轿车在萨拉热窝兜风，被别人用左轮手枪刺死了。这是千真万确的事情！”
“哈哈，这件事的确是晴天霹雳！开枪的肯定是土耳其人吧，我们抢占了人家的波斯尼亚和黑塞奇维亚，人家心里不服气，就打死了这位皇叔。”帅克边搓膝盖边猜想着。
米勒太太神秘地对帅克低声说：“我听说那位斐迪南大公当场就死了。”
“那当然了，你是没有领教过左轮手枪的威力，它的威力是巨大无比的。”帅克得意地说。
“是呀，我的一位邻居曾经找来一把左轮手枪，结果一不小心全家的性命全部没有了。”米勒太太也不甘落后，绘声绘色地讲述着自己的见闻。
帅克停下手来突发奇想：斐迪南大公和他的夫人坐着小轿车，行刺的人是如何靠近他们的呢？他眯缝着眼睛自言自语说：
“行刺斐迪南大公的刺客一定穿着绅士的衣服，头戴一顶大礼帽，否则，如果穿的破破烂烂像个乞丐，是无法靠近大公的。这些人还真是讲究呀！”
正当帅克冥思遐想之际，米勒太太问：“也不知道这个人是如何得手的？”
帅克看了米勒太太一眼说：“杀手肯定不是一个人。”
“老爷，你的意思是他们有很多人呀？”米勒太太吃惊地问道。
“那当然了，一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮。像这样惊心动魄的大事情需要很多人出谋划策、紧密配合才能一举成功的。
其实被人刺杀这类事情是经常可见的，在我们军队里就有一个士兵开枪打死了一个连长。”
米勒太太饶有兴趣地问：“士兵为什么要打死连长呀？”
“因为士兵扛着一杆枪在办公室里逛来逛去，还要找连长理论什么，连长出来立即宣布这位士兵被禁闭了。这名士兵二话不说，端起枪‘砰砰’两下，让连长的身上开了花，办公室里的其他士兵都被吓得四处逃窜，当时是一片混乱。”
“那个士兵最后怎么样了？”
帅克拿起衣服披在身上说：“士兵被抓住之后，在看守所借了一个裤带上吊死了。这种事情不管是谁，都是死路一条，死在别人手里，还不如自己死了爽快。不过苦了牢房的看守员。”
“为什么呢？老爷。”
“因为这个士兵的裤带是从看守员那里借来的。看守员不仅丢了饭碗，还被判了六个月的刑。不过他住进牢房不久就逃了出来，后来到了瑞士成为了传经颂道者。唉！现在的老实人是越来越少了。米勒太太，你说那个刺杀斐迪南大公的刺客是一枪打死了大公，还是开了很多枪呢？”
“老爷，报纸上说当时漫天都是飞舞的子弹，然后一齐射向了大公，因此斐迪南大公当时就死了。”
“哈哈，斐迪南大公是个胖子，那么多子弹，他肯定逃不过了。
太太，我现在要去‘杯杯满’酒馆了。昨天有客人留下了定金，说今天会来带走那个短毛歪腿的小狗，我已经把它放到了乡下的养狗场里，客人来了你让他等等我吧。”帅克说完便离开了院子走向了酒馆。
“杯杯满”酒馆的老板是巴里维茨，他是一个非常非常粗俗的野蛮人，经常脏话连篇。此时，酒馆里坐着一位顾客，这位顾客是便衣警察布雷特施奈德，他看着老板在清扫酒馆，就上前套近乎说：“老板，最近的生意不错吧。”
“萧条得很啊。”巴里维茨一边收拾东西一边回答。
“老板，你知道吗，萨拉热窝出了一件大事呀。！”便衣警察布雷特施奈德很想从巴里维茨的嘴里套出来点什么，可是巴里维茨似乎并不上当，他反问道：“萨拉热窝是谁的酒馆呀？我怎么没有听说过呀？”
“老板，萨拉热窝不是酒馆，是波斯尼亚的首都，有人在那里刺杀了斐迪南大公。”布雷特施奈德故作神秘地回答，他觉得这样一定能够引起是巴里维茨的兴趣，可是事与愿违。巴里维茨毫不关心地说：“我对这些打打杀杀的事情从来都不关心，我是一个买卖人，我只关心我的顾客是喝啤酒，还是喝白酒。什么斐迪南大公了，什么刺杀了，与我无关，如今这社会谁要是跟这些事情掺合在一起，谁就不会有什么好下场，不是被枪毙，就得蹲监狱。”
警察布雷特施奈德觉得和巴里维茨的谈话没有一点收获，就想转移话题。他指着对面的墙壁说：“我记得挂镜子的地方从前挂着一副皇上的画像，如今怎么不见了？”
巴里维茨回答说：“苍蝇在画像上拉了一摊摊的屎，我就把它收了起来。省得有些无聊的人给我安上莫须有的罪名，让我倒霉。”
布雷特施奈德再次试探说：“萨拉热窝此时肯定炸开了锅。”
巴里维茨没有好气地回答：“我对这类事从不关心，你闭上乌鸦嘴别说了。”
布雷特施奈德无聊地喝了一杯酒，瞪着眼看着窗外。
帅克迈进酒馆大声说：“老板，来杯啤酒。”然后就一屁股坐在了凳子上，嘴里喃喃说：“唉，谁能想到赫赫有名的斐迪南大公就这样一命呜呼了。”
布雷特施奈德听到帅克的话就像是在黑暗中看到一丝曙光，急忙接话说：“我听说在萨拉热窝刺死斐迪南大公的是塞尔维亚人，你怎么看呀？”
帅克脸上两眼睁大，语气非常肯定地说：“一定是土耳其人干的，他们不甘心波斯尼亚和黑塞奇维亚落在别人的手里，于是就开枪刺死了斐迪南大公。”
“老板，你觉得土耳其人怎么样呢？”帅克接过老板巴里维茨手里的酒杯问道。
“去他的斐迪南大公和波斯尼亚！在我眼里只有顾客，所有的顾客都是一样的，管他是土耳其人还是什么人，只要付钱就可以坐下慢慢喝酒。”
布雷特施奈德听到这句话时，觉得今天肯定会有收获的，于是继续问：“可是你不得不承认斐迪南大公被刺死是奥地利的一大损失呀。”
帅克接过话说：“这肯定是奥地利莫大的损失，你？U？想斐迪南大公一死，谁能代替他呀？他还不如早早中风死了，或者出车祸死了，省得现在被新闻报道的丢人现眼。他的夫人怎么办呢？是领着几个孩子过日子，还是再嫁人？寡妇再嫁人通常都没有什么好下场的。很多年前，有一个叫做平求儿的护林人，被一群偷猎者给打死了，留下了一个寡妇和二个孩子。没多久，寡妇带着孩子又接连嫁给了两个护林人，可是又都被偷猎者给打死了。这时她已经有了六个孩子。最后她又嫁给了一个杀猪人，杀猪人在夜里将这位寡妇劈死了，然后去官府自首。在监狱中神父让他忏悔，他不但不忏悔，还咬掉了神父的鼻子，大骂皇帝的祖宗十八辈。”
警官越听越感兴趣，就追问道：“你可知道那位杀猪佬怎么骂皇上的？”
帅克摇摇头说：“我可不敢说，那些话太狠毒了，把神父当场就吓傻了。这些话可不像是那些喝醉酒的人随便骂几句那么简单。”
警官继续问：“那些酒鬼是如何骂皇上的呢？”
老板巴里维茨打断他们两个人的对话说：“二位客人，你们最好转移话题，我最讨厌别人说什么皇帝之类的无聊的话，谁说了谁肯定倒霉。”
帅克毫不在意地说：“你很想知道酒鬼是怎么骂皇帝的吧，最好的方法就是你把自己灌醉。不过话说回来了，皇帝老儿还真可怜，儿子不明不白地死去了，皇后伊利莎白让人一刀捅死了，弟弟杳无音讯，哥哥也被处死了，如今他的叔叔也被土耳其人用枪给毙了，就算是铁打的心肠也经受不住呀。不过我觉得皇帝肯定不会就此罢休的，我们和土耳其打仗是迟早的事情。”帅克一脸纯真，笑得像一轮明月，散发着光明。
帅克继续畅想着未来的战争，兴奋地说道：“我们和土耳其打仗，德国人肯定会和土耳其共同对付我们，因为他们都是一类货色，不过法国肯定会帮助我们，因为法国和德国是势不两立的，到时候可就热闹了，哈哈大家等着瞧吧。”
警官站起身来掏出一个双头鹰证，对帅克说：“不用再多说了，你已经触犯了刑事罪，跟我到警察局一趟吧。”说着又转身对巴里维茨说：“老板，你也触犯了法律，跟我到警察局去吧。”
巴里维茨满腹委屈地说：“我可什么都没有说呀，我触犯了什么法律呀？”
警官得意地说：“你曾经说苍蝇在皇帝像上拉满了屎，根据这句话可以判断你脑子里满是对皇帝不尊重的想法，应该好好清理清理了。走吧！”
说着警官把他们两个从酒馆里带了出来。巴里维茨一路上哭哭啼啼的，帅克安慰他说：“你就别哭了，我犯的是叛国罪。你只不过是让苍蝇把屎拉在了皇帝的画像上，他们不会把你怎么样的。”
就这样好兵帅克和老板巴里维茨被带进了警察局。