第十四章危机(18)
龙三不语。阿信说：“我不想回去。我们不是说好了要在东京过一辈子的吗？不管有多苦多难，我们都要在东京撑下去，是这样的吧？所以我也要尽自己的所能，这不是为了钱，而是我想守护住我们夫妻的幸福……”
龙三怃然不语。阿信说：“我害怕回佐贺去。婆母那么反对我们结婚，事到如今我们怎么能再回去呢？”
龙三仍然沉默着。阿信说：“我能和你结婚，真的是太幸福了。我不想让人破坏我们的幸福，所以……”说着，阿信把脸埋在了龙三的胸前。龙三轻轻地抱住了她，但是一脸痛苦。
阿信所说的全是自己的肺腑之言。她想要出去工作，不是为了别人，而正是为了自己和龙三的幸福，所以她觉得自己出去工作是问心无愧的。可是阿信万万没有想到，这件事会在夫妻之间投下阴影，她毕竟还太年轻了。
①日本风俗，新年期间（通常是元旦至正月初七）在门口装饰松枝。“门松收起来了”指的是正月初七。
①豆腐渣在日语中的发音和“空”是一样的，所以避讳说“豆腐渣”，要用“水晶花”代称。
//
***************
*第十五章成衣店
***************
可是在九州长大的男子汉龙三，却因为要依靠阿信来维持生活而深感自尊心受到伤害。龙三开始酗酒使气，整日大睡，甚至玩起女人来。这时候阿信终于意识到，自己的辛劳竟然使得龙三变成了一个没有志气的男人。她痛苦地感到，既然自己的努力反而使丈夫丧失了进取心，那么夫妻只好分手了。 第十五章成衣店
由于世界大战后的经济大衰退，田仓商会事实上陷入了休业的状态。
阿信为了帮助家计，再次到多香的店里工作。阿信的手艺与以前相比毫不逊色，前来请她做头发的客人络绎不绝。多香也开始做西洋发型了，店里又恢复了过去生气蓬勃的样子。
可是在九州长大的男子汉龙三，却因为要依靠阿信来维持生活而深感自尊心受到伤害。龙三开始酗酒使气，整日大睡，甚至玩起女人来。这时候阿信终于意识到，自己的辛劳竟然使得龙三变成了一个没有志气的男人。她痛苦地感到，既然自己的努力反而使丈夫丧失了进取心，那么夫妻只好分手了。
可是富有讽刺意味的是，就在两人决定离婚的那天，阿信发觉自己已经怀孕。为了即将出世的孩子，两人决定不离婚了。阿信辞去了美发师的工作，将生活的重担全部交给了龙三，希望以此来重振他的志气。在艰难的生活中，龙三开始重新意识到身为丈夫的责任。
可是阿信本来富于才干，又一向勤劳惯了，她无法闲待在家中。为了换得一点现金，她决定自己去露天摆摊，卖一些库存的高级布料。当然这一切都瞒着龙三和源右卫门。
布料出人意料地销量很好，可是却遭到强占浅草露天摊位的地痞们的威胁和闹场，阿信狼狈而逃。但此时地痞们的老大阿健敬佩阿信的胆识，对她伸出了援助之手，不遗余力地帮助她正式地开设露天店铺。阿信因此得以把布料卖完，于是以布款为本钱，和龙三携起手来，为开一家专营儿童服装的店铺而奔走。
于是，一家以经营儿童服装为中心的成衣店终于开张了，店里拥有三台缝纫机和两名缝衣女工，这家在田仓商会基础上改造而成的成衣店，迈出了自己的第一步。
①豆腐渣在日语中的发音和“空”是一样的，所以避讳说“豆腐渣”，要用“水晶花”代称。
//
***************
*第十六章做母亲
***************
店里的客人们渐渐地多起来了。阿信和染子、茂子紧张地应对着客人们的询问。阿信对一位女客人说道：“这款衣服是为七岁到九岁的孩子们缝制的，穿这种款式的衣服，即便孩子以后长胖了，或者是变瘦了，都没有关系。在长短上我们留了很大余地，短了的时候可以把衣襟放下来，要是嫌长的话，只要折上去就行了。” 第十六章做母亲(1)
1922年的9月1号，由田仓商会改造而成的儿童成衣店正式开业，田仓商会迈出了新的一步。以前孩子们一向穿和服，但洋装既方便活动，价钱又便宜，当时在日本正开始普及，阿信正是瞅准了洋装方兴未艾的趋势，才决定转营儿童成衣的。不过，阿信的预测到底准确与否，尚未可知，她已经与龙三约好了，如果自己经营失败，以后就不再做生意，这样成衣店总算开张了。
开张这天源右卫门站在街角，看到有带着小学生模样的女孩子走过的太太，就连忙送上广告单，笑容可掬地殷勤介绍道：“我们店就在旁边，请您过去看一看，随便看看也没关系。”
田仓商会的店门口装饰着美丽的花环和绣球，一片花团锦簇。染子和茂子正在听阿信讲解。阿信说：“现在衣服还只有这五种，都摆在橱窗上了。每一种款型各做了十套衣服，一共是五十套。如果这些衣服能够在十天之内卖出去，那么看来以后我还可以做儿童服装的生意……如果卖不掉的话，那么这个生意就没有什么前景。这些都是田仓的意思。”
染子说：“什么，你这个生意做得可真悠闲啊！我还以为你这里会是衣服成堆，卖起来忙得头晕眼花呢，所以才和茂子来帮忙的。”
阿信一笑：“这和菜店、鱼店的开业大甩卖可不一样啊！”
茂子说：“可是，说句不中听的，就算你把五十套衣服都卖出去了，可是花上十天的工夫，那也挣不了多少钱啊！”
染子也说：“就是嘛，我虽然不知道一套衣服你能挣多少钱，可是以阿信做头发的手艺，我想肯定还是做头发赚得多。”
阿信说：“可是，我既然嫁给了布商，就得做田仓商会的老婆该做的工作啊。做头发和田仓商会的生意毫无关系，可是这个生意却可以夫妻齐心协力，这一点最重要了……”
染子说：“阿信既然愿意这么做，我们自然不好多说什么了，可怎么直到现在还没有客人来呢？茂子，咱们到外面招呼一下吧！”
这时候龙三端来了大麦茶，对染子说：“不用这么急，我们又不是豆腐店，哪里会有客人一大早就来买衣服呢？”说着，龙三一笑：“好啦，先慢慢喝点冰麦茶消消汗……”
茂子说：“真是担当不起，田仓先生亲自给我们端茶。”
“今天由我来管里面的事，儿童成衣店都是阿信一手操持起来的，自然应该由阿信来照料店面。”
染子赞道：“可是田仓先生宁愿先推掉自己的工作来帮忙，真是个好丈夫啊！”
龙三说：“今天是开店的日子，我当然要在一边助一臂之力了。”
茂子说：“哎？以前好像你们闹过什么误会，我还好生替你们担心呢，可什么时候你们俩又好成这样了呢？”染子也说：“这都是因为阿信的心地好，她总是把丈夫放在第一位。”
阿信说：“可不能这么说，这是因为田仓理解和支持我的缘故……”
龙三却说：“不，不，看到阿信这么努力地要做好田仓家的一员，我不能视而不见啊！”
“就说现在这个生意吧，田仓口头上虽然反对，可暗地里帮了我好多忙。要是没有田仓的帮助，这个店无论如何开不成。”
龙三说：“不是，阿信晚上都顾不得睡觉……”染子无可奈何地截住他的话头，说道：“好啦！你们俩就别互相吹捧了！这里还有两个嫁不出去的可怜人呢！”
茂子笑道：“真是受不了啦！也不知道我们是来帮忙的，还是来看你们这么恩爱自讨伤心的。不过，阿信，真的是太好了，我很久没有看到阿信这么幸福的样子了。真要祝贺你们！阿信……”说着，茂子的眼睛湿润了。
这时候，源右卫门引着一位女客走了进来。大家有些惊讶地瞧着。源右卫门对女客说：“就是这里了。”又对阿信说：“这位太太在找咱们店呢，我就带她过来了。”
阿信、染子和茂子顿时紧张起来，一齐低头说“欢迎光临”，倒把客人弄得手足无措。
店里的客人们渐渐地多起来了。阿信和染子、茂子紧张地应对着客人们的询问。阿信对一位女客人说道：“这款衣服是为七岁到九岁的孩子们缝制的，穿这种款式的衣服，即便孩子以后长胖了，或者是变瘦了，都没有关系。在长短上我们留了很大余地，短了的时候可以把衣襟放下来，要是嫌长的话，只要折上去就行了。”
染子问阿信：“这位小妹妹六岁了，这种式样的衣服有没有适合她穿的？”
阿信说：“挂在最边上的衣服是为五六岁的孩子做的，不过我觉得这位小妹妹买件大一号的似乎好一些。因为小妹妹的个子很快就会长高，买大一号的穿的时间长些，比较合算。”
那边，茂子叫阿信：“这位小妹妹的裙子，买七八岁用的正合适，可是这一套的上衣她穿着有点大。”