第十七章大地震(18)
阿信沉默了。龙三又对源右卫门说：“源伯，请你忍耐一会儿，我们马上就回来……”
说完，龙三从阿信怀里接过阿雄，说道：“阿信，你好好跟着我。”说完转身向外走去。
阿信还在叫着：“源伯……”
龙三厉声叫道：“阿信！”
“源伯……”阿信频频回头，无奈地走了出去。
阿信夹杂在逃难的人群中，不知道自己要走向何处，只是紧紧地跟着龙三，拼命地走着。真像一场噩梦一样，眼前的一切仿佛是在地狱之中。转眼间，龙三和阿信失去了他们所拥有的一切。可是眼下阿信甚至顾不得考虑这些，直到很久以后，她才明白自己和龙三跌入了何等深重的灾难之中。
①这里指从立春起第二百一十天，即九月一日前后。日本在此季节常有台风。
//
***************
*第十八章在佐贺
***************
就这样到了正月，龙三出嫁的妹妹笃子回娘家省亲，家里准备了丰盛的宴席，却没有让阿信参加。备受冷落的阿信意外地收到了一张令人振奋的贺年片，原来多香计划在三月份重新开店。如今已和龙三分室而居的阿信决定，等到春天的时候自己就逃回东京去。春天快来吧，春天快来吧……阿信的胸中燃起了希望的火光。 第十八章在佐贺
“留下一些吧……”可是这样的祈祷完全无济于事，倾注了龙三和阿信全部所有的新工厂在地震中毁于一旦。失魂落魄之下，龙三提议回佐贺老家。但是阿信知道佐贺的婆母激烈地反对自己和龙三的结合，想到要和婆母一起生活，便觉得无论如何也要留在东京。
可是前来探望阿信他们的阿藤反复劝说阿信，要她夫唱妇随，阿信无奈之下，只有跟龙三一同回去。而实际上，由于多香的美发店也在地震中毁坏，阿信即便留在东京，也已经没有工作可做了。
在佐贺，除了公公大五郎以外，所有人都对阿信冷眼相看。婆母阿清的管教尤为严厉，三餐只是粗茶淡饭，连日用品也不充分供给，而且阿信被指派去从事开垦荒地的沉重劳动。在这种状况下，龙三和阿信的感情终于出现了裂痕。
就这样到了正月，龙三出嫁的妹妹笃子回娘家省亲，家里准备了丰盛的宴席，却没有让阿信参加。备受冷落的阿信意外地收到了一张令人振奋的贺年片，原来多香计划在三月份重新开店。如今已和龙三分室而居的阿信决定，等到春天的时候自己就逃回东京去。春天快来吧，春天快来吧……阿信的胸中燃起了希望的火光。
就在这时，阿信唯一的朋友佐和突然自杀了。佐和是一个农家媳妇，她曾经做过风尘女子，所以一直受到婆母和村里人的虐待，境遇比阿信更要凄惨。但尽管如此，佐和却非常温柔善良，她安慰和鼓励着同是外来媳妇的阿信。阿信一直想着和佐和一起忍耐下去，对阿信来说，佐和是她精神上的支柱。
幸运的是，佐和自杀未遂，但是阿信对佐和的痛苦感同身受，所以劝说她和自己一起逃走。两个人商量了逃亡的计划，阿信把自己珍藏下来的私房钱交给佐和，托她去买火车票。
终于到了出发的那一天，这时候，田仓家正为笃子怀孕而一片喜气洋洋，阿信得以乘乱逃出。可是，来到两人约好的地点的人却并不是佐和，而是龙三。原来，佐和发现阿信已经怀孕，她为了阿信着想，将逃走的计划向龙三和盘托出。阿信被暴怒的龙三殴打，她渐渐失去意识的时候，仿佛听见了火车的汽笛声……
①豆腐渣在日语中的发音和“空”是一样的，所以避讳说“豆腐渣”，要用“水晶花”代称。
//
***************
*第十九章受伤
***************
佐贺的杂木林中，阿信拼命地朝龙三叫嚷着，要把他怀中的阿雄抢回来。龙三勃然大怒，用力推了阿信一把，她跌倒在地上，昏了过去。龙三吓得脸色苍白，慌忙抱起阿信。可是阿信似乎碰到了树桩上，身上好多地方都流血不止，昏迷不醒。 第十九章受伤(1)
阿信和阿圭站在佐贺海边的沙丘上，眺望着远处的有明海，以及和海水相接的农村地带。阿圭问道：“哎，那些水田和旱田都是拦海造田而成的吧？”
阿信说：“据说从镰仓时代就开始对有明海进行拦海造田了。不过不知道那一带是什么时候造出来的……”
阿圭说：“我记得有明海的潮水涨落的落差达到六米，是日本最大的落差。人真是了不起啊，那么早以前就会利用潮水的涨落把海变成陆地。”
阿信说：“我也是第一次有心情来看海。那时候非常忙碌，根本没有这么悠闲。每天都是一大早去地里干活，一直干到天黑才能回家。”
阿圭问道：“田仓家在什么地方？现在还能找到吗？”
“嗯……不知道怎么样了，我已经有几十年没和他们联系了……过去从这里能看到那个村子，可是现在村子全都变样了，我也找不出来了。我受伤的那片杂木林应该在哪一带呢？”
阿圭提议道：“我们过去看看吧。如果田仓家还在那里的话，也许还会有人认识奶奶呢。”
阿信默然。
阿圭又说：“我们走了这么多地方，也没有遇到一个认识奶奶的人。不过没准能在这里碰到。这里还留着很多老房子啊。”
阿信说：“我在这里没有留下一点快乐的回忆，不过即使是痛苦的事情，到了现在也怪让人怀念的……特别是那次受伤，让我受了很长时间的苦，我怎么也无法忘记。”
阿圭不做声了。阿信又说：“即便到了现在，我还是经常想，如果没有那件事的话，我的人生可能会是另一番样子。不过，如果没有受那次伤的话，可能我吃的苦会减轻一半。”
说着，阿信的眼睛黯淡下来，陷入了当年的回忆之中……
佐贺的杂木林中，阿信拼命地朝龙三叫嚷着，要把他怀中的阿雄抢回来。龙三勃然大怒，用力推了阿信一把，她跌倒在地上，昏了过去。龙三吓得脸色苍白，慌忙抱起阿信。可是阿信似乎碰到了树桩上，身上好多地方都流血不止，昏迷不醒。
龙三叫道：“阿信！阿信！”
可是阿信像死了一样，一动不动。阿雄在一旁拼命地大哭起来。龙三慌忙去找泉水，用毛巾浸了水，又含上一口，回到阿信身边把水喂入她口中，又用湿毛巾拍打她的脸。阿信终于苏醒过来了。
龙三叫道：“阿信，你醒过来了吗？”
阿信呆呆地看着龙三，叫道：“阿雄？阿雄呢……”说着，她努力地想要坐起来，可是一阵剧痛袭来，她痛得无法起来。
龙三说：“阿雄在这里，你不要担心。”
阿信还是叫着：“阿雄……”阿雄看到妈妈，似乎放下心来，停止了哭泣。
龙三问阿信：“你能走路吗？”
阿信拼命地想要站起来，一边问道：“火车呢……火车要开了……”
龙三叫道：“阿信！”
“我……我要回东京……我再也不在这里待下去了……你让我走吧……”看到阿雄正在哭泣，阿信忙叫着儿子的名字，拼命地想要爬过去，却动弹不得。
龙三制止道：“你别动，出了这么多血，你哪儿受伤了？”
阿信说：“你不要碰我！我要自个儿生活……我和阿雄一起。”可是她的身体还是无法动弹。龙三说：“先要把你的伤包好……”
“不用了，这点伤不算什么……”嘴上虽这么说着，可是阿信的身体却无力地瘫倒下去。
龙三说：“等一下，我把阿雄背到背上，抱着你回去。”
“没关系的……只要我上了火车就好了。”
“你现在这个样子，还能去哪儿呢？我们还是回家包扎伤口吧！”
“我没有家……我已经离开田仓家了。”
“阿信……你好好地跟我回去吧！不回家又能怎么办呢？回去吧！”
“我死也不回田仓家了……我不能活动的话，你就把我扔在这里好了……”
龙三说：“你又说傻话了！谁也不知道你离开这里要到东京。你只要告诉他们你在山上滑倒了就行了，我会帮你遮掩的。你只要好好地跟我回去就行了。”
可是阿信还是拼命地想站起来，但终于力不从心地跌坐下去。龙三说：“你看你这个样子，这样你怎么能带阿雄去东京呢？”
阿信痛苦地号啕大哭起来。龙三说：“你记住，回到家里后，千万不要对人说你是打算去东京。”
阿信沉默着。龙三说：“如果让母亲和哥哥他们知道了，吃亏的是你自己。记住千万不要告诉他们。”
阿信呻吟道：“怎么会这样呢……为什么呢……为什么你会知道呢？”
龙三不知该说什么好。阿信悲怒交迸地说：“一定是佐和告诉你的……”