第十一章 朋友……？
杰弗瑞梦到很小的时候，父亲往死里打他。
远远地，母亲在看着。
她的眼神麻木冷漠，远得好像在另一个星系，或是根本就不存在，永远不会有任何帮肋。
他被放逐到了宇宙中最遥远死寂的空间，等待虐待和死亡。那孤独和恐惧完全攫住他，侵占四肢百骸，感觉漆黑冰冷，比死亡更加糟糕。以及更深处，憎恨像颗种子，在坚定地生长和蔓延。
总有一天，他想，总有一天，我要杀了这个混蛋。
遥远的地方，仿佛传来声音敲击黑暗的外壳，他张开眼睛。
唐纳坐在旁边的椅子上，正在喝咖啡。看到他醒了，露出一个微笑，「嘿，我发现你有工作狂倾向，这可不好，抓到罪犯前你会先垮掉的。」他说。
「我以为能在工作时随时睡着，是个好倾向。」杰弗瑞说。
「你好像作噩梦了，我正想叫醒你。」唐纳说。
「谢天谢地，噩梦总会醒的。」杰弗瑞说。
他扒了扒乱糟糟的头发，工作的地方正是繁忙时段，人们嘈闹和走动着，一切充满了理智和规范，有条不紊。
他曾以为噩梦永远不会结束，但到了现在，它早就磨灭，只剩下睡梦中模糊的影子。
「现在我们就等着收线了。」唐纳说道：「我打赌那家伙会来参加追悼会的，他有强烈参与调查的冲动。」
——他们仍在为那个全家福谋杀案焦头烂额，但有时用些手段，凶手会自动送上门来。
「但愿如此。」杰弗瑞说。
唐纳看他仍在打呵欠，建议道，「我要出去喝杯咖啡，一起去吗？」
「好吧。」杰弗瑞说，把卷宗合上，跟唐纳一起向外面出去。
喝咖啡的地方，就在总部同一条街的咖啡馆里，是工作之余放松的好地方。两人的咖啡刚刚喝到一半，杰弗瑞就看到窗户外头，罗恩正站在街边盯着自己，好像他是个幻影似的。
「你朋友？」唐纳问，语调警惕。
「是的。」杰弗瑞说，朝罗恩做了个手势，后者走了进来。
「没危险？」唐纳问。
「没有。」杰弗瑞说，心想这家伙真是办大案子办得有点神经过敏了。
罗恩走进来，一副线人有重大线索报告的样子，唐纳识趣地站起来，说道，「我先走一步，你们聊吧。」
罗恩露出一个有点勉强的、表示感激的笑容，唐纳转身离开，罗恩坐在他刚才坐的位置上，继续盯着杰弗瑞。
「怎么了？」杰弗瑞说。
「你还好就好。」罗恩说，「我来……我是说，我本来想打电话给你的，可是路过这里就看到你在喝咖啡，还以为是我眼花了。」
「工作中偶尔偷个懒，办公室的咖啡太糟了，」杰弗瑞说，「有事吗？」
罗恩看了他一会儿，又把视线转开。「也不是有什么事……」他咳嗽一声，「只是想确定一下你是不是还好。」
「我很好。」杰弗瑞说。
对面的人没说话，但也没离开的意思，就这么沉默了好一会儿，他开口说道，「我们上次看到的那宗案子……怎么样了？关于黑社会晚宴上警察遇袭的事，你们觉得是黑帮干的吗？」
杰弗瑞只是看着他，没说话。
「我记得我们说过，开枪的距离很近，子弹好像是从道路的方向射出去的，可那里全是警察。」罗恩说。
杰弗瑞把咖啡放在桌上，看着他。「你好像对谋杀案特别有兴趣。」他说。
罗恩感到手心有些汗水，他努力想让自己放松一点。
「我只是看了些报导之类的，最近铺天盖地是这些的报导，所以我……见鬼的，我对凶杀案一点兴趣也没有！」他叫出来，瞪着对面表情惊讶的探员。
「我感兴趣的报纸版面在经济、股市、基金、还有他妈的汇率之类的！我每天盯着凶杀案，那些该死的连环杀手、弃尸、强奸、爆炸！因为我知道你整天都在干这个，你在这些事情里头跑来跑去，我必须知道你在干什么，而我一想到你可能会被哪个混蛋伤害，我都快要疯了——我只能整天盯着那些该死的消息，虽然我他妈知道自己什么也干下了！」他说。
杰弗瑞怔怔地看着他，一副反应不过来的样子。罗恩静下来，他听到自己急促的呼吸，简直不知道刚才都喊了些什么，他也不知道这些话是怎么冒出来的。
「我觉得犯案子的人可能是你们自己人，你最好小心一点。」他快速说，「你有可能已经找到他了，那个警察死时脸上有瘀伤……真见鬼……」
那当然不是你的字迹吧，他想，努力把这句话吞回去，他不该看过那份卷宗。
「总之你一定要小心，他很可能就在你身边……」他说，努力组织起语言，可那在杰弗瑞的视线下七零八落。
「有很多糟糕的警察，他们看上去是你的同事，抓捕罪犯、保护公民，可是不是的……他们什么都会干，为了钱，或是别的什么，而随便伤害别人……」他听到自己说，他努力想让话题回来，可是它们自顾自地朝另一个方向发展下去，他只好闭上嘴巴。
「我知道。」杰弗瑞说。
咖啡厅传来外头街道的喧闹，两人之间却又陷入一片沉寂。
罗恩听到自己轻轻咳嗽了一声，「关于那个凶手……」
「我们已经锁定了。」杰弗瑞回答。
「希望和我想的是一个人。」罗恩喃喃地说。
「证据充分。」杰弗瑞说，慢慢喝了口咖啡，两人互相避开对方的目光，周围又陷入沉默，只有窗外漫开的嘈杂。
好一会儿，杰弗瑞开口，「你可以打个电话过来的。」
「我有点急糊涂了。」罗恩说。
杰弗瑞看了他一会儿，然后笑起来，「谢谢你特地来找我。」
「但你们已经锁定他了。」罗恩说，站起来，「我走了，你继续工作吧。」
「不一起喝杯咖啡吗？」杰弗瑞问。
罗恩停下来，转头看他。
杰弗瑞摊了下手，「我想我们都没什么急事，不是吗？」
罗恩静静地看了他一会儿，开口道，「我很愿意坐下来，和你一起喝咖啡。但在此之前，我们都明白我对你是怎么想的，不是吗？」
「是的。」杰弗瑞说，「服务生，请再来一杯咖啡。」
罗恩慢慢回到位子上坐下，紧盯着他。他不确定自己是不是该抱有幻想，又或者立刻离开，逃得远远的。
「我明天要出庭作证。」杰弗瑞说，「就是那个连续奸杀案，你还记得那个案子吗？」
「那个把你绑到森林里头去的杂种？」罗恩说。
「是的。我们认识那阵子，全局都在没日没夜地查他。当时我看到那些死者，就心里头发誓。一定要逮到那个混蛋。」杰弗瑞说。
他看着杯子发了一会儿呆，然后抬头直视他。「我当时很害怕。」他说。
「他杀了瑞克，把我挟持到那个废弃工厂时，我非常的害怕。我不想被一个男人强奸然后杀掉，他是……那种典型的虐待型强奸犯，我见过无数个这样的案例，我知道他会折磨受害者好几个小时、好几天、好几个星期，然后再慢慢杀掉他们，他是这方面的专家，他已经杀了十一个人，他喜欢看人痛苦的样子，听他们的惨叫。」杰弗瑞说。
罗恩紧紧盯着他，感到心脏都缩成一团。中午的阳光照在杰弗瑞身上，却无法穿透他的身影，他显得冰冷又坚硬。
「是的，我再一次逮到他了。」他说，「但是我好害怕，现在一想起来，还是浑身发抖。」
罗恩想伸手紧紧握住他的手腕，他什么也做不了，但是是那么想给他一点温度。但他看着那警察俊秀的面孔，没有把手伸出去。
「我拼命跟自己说要冷静。我手无寸铁，对方手里有枪，而且是个杀人狂，我能用的，只有自己的头脑而已。在面对残暴的人时，有时我们总是无力的，能做的，只有冷静下来而已。」杰弗瑞说，「但我知道，只要一点点的差错，那么会发生什么。」
罗恩轻轻开口，「我以前干过一些很出格的事，知道吗……我很确定，如果是我碰到那种情况，我根本无法判断任何事，更别提分析他的类型、然后找到机会制服他了。」
他直视他的眼睛，说道，「你要知道，你真的很了不起。」
杰弗瑞轻轻笑了，那样子有些害羞。
「我喜欢分析那些，」他说，「我想，既然我擅长，而且能帮得上忙，那我当然应该去做这个工作。但真的已经很久没有人这么不假思索地冲到我跟前，说担心我的安全了，当然，有很多同事是这样的，但是和你不一样。我已经……很久没离开这些相犯罪有关的事了。」
他抬头看罗恩，说道，「你知道，我离婚了，而且在离婚之前很久，我们都再也没有什么关于体贴或是关心的交流了。」
罗恩觉得心跳越来越快，第一次杀人时都没这么紧张。
「我希望我们能继续做朋友。」杰弗瑞说。
罗恩有点僵硬，他不知道该做出什么反应。
有一瞬间，罗恩有冲动起身就走，杰弗瑞不会阻止他，这只是一个很普通的建议。他没办法和这个人做朋友，他连睡觉时，脑子里想的都是另外一层关系。
可是他却没有那样勇气。即使明知道这样非常的窝囊，但他却没有勇气，毅然的拒绝这个提议。
阳光已经偏开，那人的影子落到他手上，让他感到寒冷，却又似乎是在发烫。
他的身体大部分陷在阴影里，让他看上去暧昧而危险，却又似乎散发着强大的热力。
罗恩稳稳地拿起咖啡杯，喝了一口。
「当然，我们会成为好朋友。」他说。
罗恩从不觉得自己会和让他有性冲动的人成为什么「普通朋友」，他也不相信他会和一个警察有什么「正常交往」，但现在一切就是这样。
晚上，当他躺在床上时，他为自己的行为感到懊悔。
他想要试图幻想一些能安慰他的事，比如那个警察没有穿衣服，他在……但他是他的朋友，他不该幻想那些东西。
这真是个噩梦，他该明天一大早打电话告诉他，他要取消昨天的决定。
然后他想到明天上午他得去法院，杰弗瑞要为一宗严重伤害了他的连续杀人案作证，他得在旁边看着他，或者安慰他，不能这会儿跑去说那种煞风景的事。
然后他意识到，他和这个警察的朋友是当定了。
除非那个人发现了自己隐藏的一切，开始恨他。
最糟的是，那事听上去并不十分遥远。
跑到法院去看一个连续杀人犯如何受审，以及试图去安慰作证的警察，在罗恩看来是十分大逆不道的、需要隐瞒的行为，不过一大早，他很惊讶地在法院里看到了迈克尔。
对方显然也很惊讶于看到他。「你到这里来干嘛，罗恩？」他问，不安地左右看了一下，旁边是不是隐藏了家族里的人，准备暗杀他。
「也许是来看看你，我很意外你同意作证。」罗恩言不由衷地说，他压根儿忘了迈克尔同意在这案子上作证的事。
「唔，这有点难以拒绝……主要不是那杂种杀了很多人，而是……你知道我的性向问题，那家伙像个袭击我们的……呃……」另一个人试图解释——如果你表示「同情受害人」，会让你显得软弱。
「背叛者。」罗恩接下去。
「差不多吧，检察官说很需要我的证词。」迈克尔说，然后警惕地凑进罗恩，「嘿，你不会把这件事告诉『家族』里的人吧，你知道党纲的第三条——」
「第三条说『有害于家族的合作』，我认为你现在的行为倒是有益于社会，没关系的。」罗恩安慰他。
迈克尔看上去放心了一点，但仍不自在地说道，「做有益于社会的事，听上去还是有点奇怪，不是吗？」
「不，相信我，多个连续杀人狂对家族没有任何好处，少死点人更有利于赚钱。」罗恩说。
「我以为多死点才好。」迈克尔奇怪地说，他在家族里的地位并不太高，而当你没有更深地加入这职业时，很容易以为他们喜欢来次世界大战之类的，但事实并不如此，他们喜欢的只是钱。
「除非是我们杀的，而这个例子里不是。」罗恩翻了下白眼，懒得跟他解释，「别信那些漫画书上的傻话，钱是从人手里赚来的，有人才能发展经济，人活着比死了能得到更多的价值，好了，你去证人席上待着吧。」
他打发走迈克尔，找了个位置坐下，并试图寻觅杰弗瑞的身影。
杰弗瑞穿了身正式的西装，坐在证人席的座位上，正在和身后的一个同事说话，看到罗恩，对他露出一个微笑，而和他说话的警察则警惕地看着他。
罗恩本来想过去和他说几句话，但他身边的人让他改变了主意。他前一天在咖啡厅看到过这个警察和杰弗瑞说话，那副警局高官似的警惕和严肃让他很不自在。
对方看了他一眼，转头继续相杰弗瑞说着什么，罗恩不知道他们是不是在谈论自己。
他不舒服地远远坐着，意识到至少在社交方面，他和杰弗瑞的距离远得像天空和大地。
颇为意外地，庭审进行得相当激烈，那些律师竟有能力在这种绝境下找到论点，进行绝地反击。罪犯穿着西服，彬彬有礼地站在那里，一点也不像干过任何疯狂和残忍的事，甚至他也许连只虫子都没有杀过。
不过罪证太过确凿，这种给予陪审团的良好印象也许会让他不至于立刻上电椅，但终身监禁还应该没什么问题。
庭审结束后，杰弗瑞和他的同事说完话，走到罗恩跟前，说道，「很高兴你过来。」
「我很想看看这案子的审判。」罗恩言不由衷地说。
「下午有事情吗？」杰弗瑞问。
罗恩下意识左右看了一下，不确定他接下来是不是要把时间留给自己。「没什么事。」
「你愿意到我那里去吗？上次几乎没聊什么，就被那家伙打断了。但现在，我想不会再有那种巧合，他得一辈子待在监狱里了。」杰弗瑞说。
「乐意之至。」罗恩说，立刻决定不要理会迈克尔，他本来决定等下和他一起走的。
「要和你的朋友说一声吗？」罗恩问。
罗恩迅速朝看过来的迈克尔做了个「我有事情先走」的黑社会式暗语，然后对杰弗瑞露出一个热情的笑容，「说过了。」
「可够有效率的。」杰弗瑞笑着说，两人一起朝法庭外面走去。罗恩觉得就算杰弗瑞要带他去地狱，他也会跟过去的。
「不过我家什么吃的东西也没有。」杰弗瑞说。
「看出来了，也许我们可以顺路买点回去。」罗恩说，很为自己的提议感到得意，这样可以和他多待一阵子。
杰弗瑞看了他一眼，「好吧，你喜欢吃什么？」
就这样，他们在路边的超市停下，采购了一堆食材来到杰弗瑞家。他家没什么变化，仍然乱七八糟的。
两人把食物放到厨房，相互对视一阵，杰弗瑞首先开口道，「你来做？」
「呃，我不会做饭，我以为你会的。」罗恩说。
这回沉默的更久了，罗恩不确定地看着那些东西，「也许我们可以试试？」
「唔，凯特以前有些食谱，我找找看。」另一个人说，试探着打开一个柜子，寻找某个他从没见过的东西。
「只是做菜，应该不会太困难的。」罗恩说，扫视一堆食材，上千万的资金他都能分门别类的解决掉，给这些蔬菜归类应该不会太难。
他小心地把食物分开放好，杰弗瑞终于从柜子的底部拎出一本皱巴巴的书，看上去刚买时它还挺豪华，但现在更像腌过的咸菜。
男主人艰难地把它翻开，试图找到一些菜的做法。
「我们也许可以做些薯条？」他提议。
「这种饮食习惯可不太好，那个是垃圾食品。」罗恩说，自信地翻到另一页，「我们来做这个黑胡椒牛排吧？」
杰弗瑞看了他一眼，严肃地说，「我觉得你可能会有做菜天分的。」
这夸奖让罗恩信心大增，不过一切只持续了十分钟。他取出牛肉，准备放进锅里时，锅不知道为什么烧起来了。火焰狂烈地直冲天花板，两个男人吓得把手同时放在枪上。
「怎么办？」罗恩不知所措地问。
「我不知道，也许等一下它自己会灭掉？」杰弗瑞说。
「房子也许会烧起来，电话在哪里？」罗恩问，杰弗瑞把手机递给他，一边问道，「干嘛？」
「这样下去房子会烧起来，我觉得先打电话给消防队。」
「用不着，这厨房是防火材料做的。」
罗思想了一会儿，转头看他，「那我们在这里，等着油烧光就好了？」
杰弗瑞回给他一个不确定的眼神，「也许吧。」
几秒钟的静默后，杰弗瑞说，「对了，我可以先把瓦斯关上。」
「可是火很大。」罗恩说。
「我去关总开关。」杰弗瑞说，爬到椅子上，把瓦斯的总开关关掉。
火慢慢灭了，两个男人同时松了口气，做饭真是件危险的事。
罗恩看着一片狼藉的厨房，建议道，「我们还是叫披萨吧。」
「好主意，我去打电话。」杰弗瑞说，两人一起离开惨不忍睹的厨房。
披萨果然是干净整洁方便快速的食品，电话打出去不到十分钟，便立刻传来门铃声，杰弗瑞跑去开门，然后抱回一盒食品。罗恩用一副赞叹的表情接过来，丢给杰弗瑞一瓶啤酒，开始愉快的午餐。
「我不喜欢法庭上，那个律师对你说话的态度。」罗恩说。
「在强奸案中，贬损受害者是最常用的辩护手段。不过就算他能说服那些人全部都在勾引斯弗德，也不能让人们相信，他们是勾引斯弗德去肢解自己的。」杰弗瑞说。
「但他们说的那些话……让我觉得恶心。」罗恩说。
「谁不是呢。」杰弗瑞说，他哼了一声，「我当时的确在勾引他，那又怎么样，你不能说因为那些受害人想找人上床，就是他们自己找死。」
罗恩咳嗽一声，「对了，那天在酒吧里，你跟我说『多谢合作』，是什么意思？」他问。
杰弗瑞似乎有点意外他还记得这么久以前的话，「当时我需要装成男朋友不在，就立刻想勾搭别人的样子，你和我说话正好可以加强这样的效果，所以当时没立刻请你离开。」他回答。
「你当时看起来……呃，和印象中不一样。」罗恩说。
杰弗瑞大笑起来，「当时如果你不问我是不是在办案，而是说等会儿要不要一起开房，我会说『好，我打个电话，告诉我男朋友公司有事』之类的，我努力了一天让自己进入角色。」
罗恩简直希望杰弗瑞就是他扮演的那个人，那样他可以直接把他扑倒在沙发上。
「他们为什么让你去当饵？」他问。
「因为疑犯很凶残，而我的搏击技巧是组里最好的。」杰弗瑞说。
看来我应该死了这条心，罗恩想。
「我以为你今天中午会和同事众会什么的，毕竟作证不是件容易的事。」他说。
「不……」杰弗瑞迟疑了一下，「他们很忙，那案子还是没头绪。」
「你们干得已经很不错了，如果我整天对着那堆尸体，早神经崩溃了。」罗恩说，把空的披萨盒子丢掉，然后去洗手，杰弗瑞一直没有说话。
他们清理完垃圾，但没敢理会厨房里头的一片狼藉，那玩意儿光是看着就很令人绝望。
杰弗瑞坐在沙发上，看着桌上露出一角的文件袋，突然说道，「我有时候也觉得快崩溃了，有些事情必须做，但不代表它不那么糟糕。」
他拨弄着那个文件袋，「在我还是个孩子时，从来没想过自己能做这个工作，帮肋别人什么的，我以为我会变得像我父亲一样，压根就是个噩梦。有时候，我觉得自己也许根本没有摆脱那一切，因为我仍然经常觉得自己快疯了。」
罗恩不知道该说什么，这个人比他活得要好得多。
「你做得非常好。」他说。
杰弗瑞摇摇头。「很多人死了，罗恩，干这行你不能救所有的人，你总是在抢救一些本来不该有的伤亡，所以你很难觉得自己做得够好，因为损害永远是不该发生的。」
罗恩深深地看着他，这个人是个工作狂，这个人很脆弱，而他一点也不知道该怎么办。他的生活里不具备任何可以安慰这个人的感言和因素。
他试探地走到他跟前，在旁边坐下。「每个人都会有沮丧的时候，因为糟糕事确实很多，但你会好起来的。」
不过幸好不需要他再挤出更多的安慰，杰弗瑞的电话响了起来，他看了一下号码，不大高兴地接通。罗恩默默看着这个人工作时的样子，他想自己也许又要离开了，但他觉得能这样偶尔留在他身边就很好了。
「不，我很好，老兄，我上庭作证有一千次了……也许没那多次，但肯定很多次，这不是什么大事……」杰弗瑞对对面的人说，他的领带解开了，衬衫的两个扣子没扣，和他在法庭上的样子不同，罗恩想，但都很有魅力。
他很放松，他在笑，这样很好。
「我知道了，知道了……在上面数第三排，左边第一个抽屉里，再见。」他说完，按掉电话。「每次这个时候，我都后悔自己找了件加班像吃饭一样正常的工作。」他抱怨。
「你似乎经常在假日加班。」罗恩心不在焉地说。
「重点不在假日，我讨厌约会的时候被叫去工作。」杰弗瑞说。
罗恩想了几秒，没反应过来他这话是什么意思。「约会？」他问。
杰弗瑞微微眯起眼睛，看上去有点坏疑。「当然，罗恩，我们最好还是确认一下，你以为我们这是在干嘛？普通聊天？」
「呃……不是吗？」罗恩问。
杰弗瑞看了他一会儿，奇怪地说，「我为什么要约一个银行的经理到家里来聊天？聊经济增长还是凶杀案的进展？」
看到罗恩盯着他不说话，杰弗瑞摊了下手，「你看，我以为我们已经达成共识了恐怕我不是那种很合适的交往对象，但我以为你愿意和我在一起的——」
他的话没说完，因为罗恩凑过来，突然狠狠吻住他的嘴唇。杰弗瑞吓了一跳，那人的力量很大，不像在亲吻，倒像在攻击。
对于一个银行经理来说，他的动作可真够敏捷的，他想。