第23页
《血缘》章节:第23页,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
终点将会是另一个犹太人住区，他仍然是一个一文莫名的
nebbich（穷光蛋）。不，他太爱特伦尼娅了，他要为她做很多
事。这是一个真正的陷阱。他被关在里面了。
时钟无情地摆动着，三个月的时间变成了两个月，然后
是一个月。在这个时期里，塞缪尔所能得到的唯一的安慰，
就是每一月被允许看他心爱的特伦尼娅三次。她是有人陪伴
着的，当然，塞缪尔每次见到她，就对她爱得更深。这是一
种又苦又甜的感情，因为他见到她的次数越频繁，失去她的
时间也越接近。“你会找到出路的。”特伦尼娅总是使他放心。
现在只剩下三周了，塞缪尔跟开始时一样，还是没有找
到一个接近解决的办法。
有一天很晚了，特伦尼娅到马棚里来看塞缪尔，她用两
臂搂着他说：“我们逃走吧，塞缪尔。”
他从没有象此刻爱她这样地爱过她。为了他，她愿意丢
掉自己的脸面，丢掉她的母亲和父亲，还有她过着的那种幸
福的生活。
他紧紧搂着她说：“我们不能逃走。不论我们走到哪里，
我都只是个小商贩。”
“我不计较这个。”
塞缪尔想到她家那有着宽敞的房间和许多仆人的漂亮房
子，想到他和他父亲、姑母共住的那间狭小肮脏的房间，他
说：“我很计较这个，特伦尼娅。”
她转身走了。
第二天早晨，塞缪尔遇到一个从前的小同学伊萨克，正
牵着一匹马在街上走着。这匹马只有一只眼睛，又破又聋，
还正忍受着急性的腹绞痛。
“早上好，塞缨尔。”
“早上好，伊萨克。不知道你牵着这匹可怜的马到哪里
去。你得加紧，它看来好象再不能走多远的路了。”
“我不需要走多远的路。我正把洛蒂带到制胶厂去。”
塞缪尔怀着一种突然的苏生的兴趣看着这应马。“我不
相信他们为了它会给你更多的钱。
“我知道。我只想要一两个弗罗林买辆手推车。”
塞缪尔的心开始跳得更快了。“我想我能使你不必跑这趟
路了。我拿我的车子来换你的马。”
不到五分钟，他们就谈成了交易。
现在塞缪尔要做的，是再造一辆车子，并向他的父亲说
清楚那辆旧车是怎样丢了的，”他现在又怎样拥有这匹快要死
的马。
塞缪尔把洛蒂带到原来养菲德的棚子里去。仔细的观查
后发现，这匹马甚至是更使人丧气了。塞缪尔轻轻地拍着这
匹马说：“别担心，洛蒂，你将为药学史上做出贡献。”
几分钟以后，塞缪尔在试用新的血清做实验了。
由于犹太人住区的拥挤和不卫生的情况，发生流行病是
常有的事。最近这次流行病的病状，是发烧并引起令人窒息
的咳嗽、颈腺肿大直到痛苦的死亡。医生们不知道这种病是
怎样引起的，也不知道怎样治疗它。伊萨克的父亲因为这种
病而卧倒了。塞缪尔听到这个消息时，他就赶快去看伊萨
克。
“医生已来过这里。”这个流着眼泪的孩子告诉塞缪尔，
“他说没有办法能医治。”
他们可以听到从梭上传来的可怕的折磨人的咳嗽声，看
来还要永远继续下去。
“希望你帮助我做点事，”塞缪尔说，“把你父亲的手帕
给我拿来。”
伊萨克看了看他。“什么？”
“就是他正使用着的手帕。你拿着时要小心。它上面满
提细菌。”
一个小时以后，塞缪尔回到马棚，仔细地把手帕上的东
西刮到盛肉汤的碟子里。
他工作了一整夜一整天，然后又工作了一天，他把小剂
量的药注射到生病的洛蒂身上，然后又注射了大量的，为了
争取时间，他想救伊萨克父亲的生命。
他也在试着挽救他自己的生命。
近些年来，塞缪尔不知道上帝是格外照顾他还是照顾这。
匹老马，但是洛蒂在逐渐地增加注射剂量以后活下来了，于
是塞缪尔获得了第一批抗毒素。他的下一步工作，就是劝说
伊萨克的父亲让他在他的身上试一试这种药剂。
当情况起了变化时，再不需要什么劝说了，当塞缪尔来
到伊萨克的家时，房子里挤满了亲友，在为楼上快死的人哭
泣。
“他只剩下一点点时间了。”伊萨克告诉塞缪尔。
“我能去看看他吗？”
于是这两个孩子来到楼上。伊萨克的父亲躺在床上，他
的脸烧得发红，每次折磨人的咳嗽都使得他消瘦的身体抽搐
起来，他更加虚弱了。很明显他快要死了。
塞缪尔深深地吸了一口气，说：“我想同你和你的母亲谈
一谈。”
他们两个人对塞缪尔带来的那一小瓶药都没有任何信
心，不过人反正要死了，冒险试一试，也没有什么可损失的。
塞缨尔给伊萨克的父亲注射了血清。他在床边等了三个
小时，没有任何变化。血清没有发生作用，只是一阵阵的咳
嗽来得更加频繁了。最后塞缪尔离开了，他避开伊萨克的目
光。
第二天一大早，塞缪尔必须去克拉科夫城办货。他急冲
冲地想赶回来看看伊萨克的父亲是否还括着。
所有的市场上都挤满了大群大群的人，在塞缪尔看来，
他永远无法买到他的货物了。直到下午很晚，他的车子才终
于装满了货物，返回犹太人住区去。
当塞缪尔离大门还有两英里远时，灾难来临了。车子的
一个轮子断了一半，货物撒了一地。塞缪尔处于一种可怕的
困境。他得到什么地方去再找一个轮子，但他又不敢离开，
没有人看着车上的东西。人群开始聚拢来，用贪婪的目光看
着撒在地上的货物。塞缪尔看到一个穿制服的警察———个
非犹太人——走过来，他知道完蛋了。他们会把所有的东西
都拿走。警察推开了人群，来到这个受惊的孩子跟前，“你的
车子需要换个新轮子。”
“是——是的，先生。”
“你知道在什么地方找一个吗？”
“不知道，先生。”
这个警察在一片纸上写了些什么。“到那儿去，告诉他
你所需要的东西。”
塞缪尔说：“我不能离开车子。”
“你能，”警察说。他向人群投去了严厉的一眼。“我在这
里看着。快去！”
塞缪尔一路跑着。他按照纸上所写的地址找到了一个铁
匠铺，塞缪尔说明情况，铁匠找出一个车轮，正适合车子的
尺寸。塞缪尔从他带着的小钱袋里拿出钱来付了车轮钱，他
还剩下六个盾的硬币。
他用手滚着车轮，跑向他的车子。警察还在那里，人群
都散去了。货物安全无失。靠了警察的帮助，他用半个小时
的功夫把车轮换上，装得很牢靠。他又向回家的路上走去。
他的头脑里老是想着伊塞克的父亲，塞缪尔会发现他死了呢’
还是活着？他没有想到会要为不知道时刻而担心。
现在离犹太人住区只有一英里了。塞缪尔已经看见倚着
天空耸立的高墙。即使他已经看到，但太阳已经落到西边的
地平线上，陌生街道部沉浸在黑暗当中。由于发生的事情而
受到刺激，塞缪尔已经忘掉了时间。现在日落的时间过了，
他还在大门之外！他开始推着沉重的车子奔跑起来，他的心
跳得几乎要炸开似的，犹太人住区的大门快要关闭了。他回
想起他听到过的所有关于犹太人夜间被关在犹太人住区大门
外面故可怕的故事。他开始跑得更快，现在可能只有一个卫
兵在那儿值勤。如果这是保罗，就是那个比较友好的，塞缪
尔还可能碰到好运气；如果是阿拉姆——塞缪尔简直不敢想
象。现在黑暗愈来愈浓了，就象一阵黑雾包围住他，天又开
始下起了毛毛雨。塞缪尔已经靠近了犹太人住区的围墙，只
有两条街远，大门隐隐出现在他眼前。它已经上了锁了！
以前塞缪尔从来没有看见过在外边把大门关起来。这就