第14页
《炉边蟋蟀》章节:第14页,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
梅听到贝莎喊自己的名字，就轻轻走到她跟前，拉住她的胳膊。这个瞎眼的姑娘倏地转过身来，紧紧握住梅的双手。
“看看我的脸，亲爱的梅，可爱的梅！”贝莎说，“用你漂亮的大眼睛看看我的脸吧，然后告诉我，我说的是不是真心话。”
“亲爱的贝莎，是的，是真心话！”
这个瞎眼的姑娘仰着脸，脸上依旧表情不多，眼睛依然无法看见，她情绪低落，泪珠也迅速滴落，却对着梅倾诉衷肠，说道：
“在我灵魂深处，所有的渴望，所有的心思，都在为你祝福，希望你可以更好，我可爱的梅啊！在我心灵深处，没有任何记忆堪比你留给我的印象深刻，令人心存感激，我把这些回忆都珍藏在这里了，从我们还是小孩子的时候开始，或者说是从我失去了眼睛而显得像个小孩子的时候开始，有多少次啊，多少次你记挂着我的特殊，留意着我的需要，我，瞎眼的贝莎，而你，你其实不必考虑这一切，你拥有明亮的眼睛和美貌的长相，完完全全可以单单因此而自豪呀！愿祝福伴随着你，愿你前路幸福！我对你的祝福丝毫不减，我亲爱的梅。”说话的时候，她离贝莎更近,手握得更紧了，“我对你的祝福丝毫不减，亲爱的小姑娘，即便在今天，你即将成为他的妻子，而我快被这件事折磨疯了，我的心都碎了。父亲，梅，亲爱的梅呀！请你们原谅我吧，原谅我对他有这样的感情吧，就算是看在他的面子上——为了让我黑暗的生活不至于消沉，他做了多少努力啊！也看在你们信任我的分上——我可以对天发誓，我不会希望他娶一个比梅更配得上他的妻子了。没有谁能比他更善良了！”
贝莎边说边松开了梅·费尔丁的手，却抓住了她的衣裙，做出一种苦苦哀求却又满怀感情的姿态。在进行这番离奇的告白时，贝莎的身子一点一点地向下倾斜，最终跪倒在朋友的脚边，把自己的脸藏在梅的裙褶里。
“我的老天！”真相打了她父亲一记老拳，他惊呼道，“我在她摇篮边上扯的谎，到头来却伤了她的心！”
多特的到来对每一个在场的人来说都是一件大好事，这个活泼可爱、助人为乐、忙里忙外的多特，是的，她就是这样的人，无论她有什么缺点，也无论你如何想要忌恨她，我还是要说，她的到来对在场的每一个人来说都是一件大好事，否则，真不知道事情该怎样收场。多特此时已经恢复了往日的从容淡定，在凯莱布吃惊地说出那些话之后，在梅张口回答之前，她插嘴说：
“来吧，来吧，亲爱的贝莎，跟我来！把她扶起来，梅，就是这样！她是多么镇静啊，你看，已经好啦！她还在为我们着想，多么善良啊！”这个活泼的小妇人说着，还吻了吻她的额头，“跟我来，亲爱的贝莎，来吧！她亲爱的父亲也跟她一块过来，是不是，凯莱布？没——问——题——”
你看，我说的对吧，在这方面小多特简直就是资深的行家，她的影响力超凡，只有天性顽固不化的人，才会不为她所动。她把可怜的老凯莱布和他的女儿贝莎带到了一边，让他们彼此劝勉安慰对方，她知道他们会像她安排的一样做的，然后，她又连蹦带跳地跑了回来，精神饱满得很，依我看，简直就是神采奕奕，之后便来到那位戴着帽子和手套的闷闷不乐的小老太太旁边，她的职责就是不要让小老太太发现事实的真相。
“提里，快把我的宝贝儿子抱过来！”她把椅子拉到火炉边，说：“让他躺在我腿上好了，提里，这位是费尔丁太太，她会告诉我该怎么带孩子，还会纠正我犯的错误，那种巨大的错误，少说也得有二十处吧，对不对，费尔丁太太？”
虽说传说中的威尔士巨人 ——依据人们的说法——愚钝得很，以至于在早餐时分，在自己的死敌面前，受他戏法的蛊惑，并效仿着他的样子，给自己做了一个致命的手术。即便是愚钝的巨人，在落入专为自己设计的陷阱时，都没有像这个老太太那样毫不迟疑，她一头栽进多特巧妙的圈套里。泰克尔顿走出了房间，另外两三个人聚在稍远的地方说着话，有那么两分钟，她受到冷落，被撂在一边，而屋里的种种迹象让她有充分的理由摆出一副不可一世的模样，还带着一脸凄惨的表情——拜神秘的靛蓝染料贸易灾难所赐，她能够二十四小时全都保持这样的姿态和神情。
但是，这个年轻的母亲对她的经验表示出了诚挚的钦佩，于是她的一切哀怨与不快一扫而空，这位小母亲恳切的请求又是如此地叫人不可推却，于是经过时间不长的故作谦卑的推辞，她便以全世界最优雅的腔调开始了谆谆教诲，在足智多谋的多特面前正襟危坐，整整半个小时，就这么端坐着高谈阔论，言之凿凿地传授育儿秘方和管教戒律。如果真的按照这套行为准则来护理小皮瑞宾格尔的话，他一准一蹶不振、一命呜呼了，即便他现在茁壮得犹如小参孙 。
为了转变话题，多特做了一会儿针线活儿，她兜里揣了一整个针线盒，至于她是怎么想到这个高招的，我可是一点儿都不知道。之后，她喂了一会儿奶，然后，又做了一会儿针线活儿，在老太太打盹儿的时候，她得空跟梅说了会儿悄悄话。她总是这个样子的，在一堆琐事中忙忙碌碌，于是一个下午很快就过去了。天色渐渐暗了下去，聚餐会规章制度中庄严神圣的一章规定，多特该为贝莎操持所有的家务。她把柴火挑旺，打扫了炉台，端出茶盘，拉上窗帘，点起蜡烛，随后她用凯莱布给贝莎做的粗糙的竖琴弹奏了一两首歌，弹得十分动听，因为自然之神为她创造了具有微妙分辨力的一双小巧的耳朵，让她能够轻易地鉴别出好的音乐，就像能甄别出上等珠宝一样——当然了，前提得是她的手头上有珠宝供自己挑选。雷打不动的喝茶时间到了，泰克尔顿又回到屋里，准备和大家一起用餐、共度良宵。
凯莱布和贝莎比泰克尔顿早些时候回到屋里，凯莱布坐在工位上开始做活儿了，但他却无法安心工作，这个可怜的家伙一心想着自己的女儿，充满了焦躁和懊悔。他心不在焉地坐在凳子上，思虑重重地看着贝莎，而他脸上的表情似乎总是在说：“我在她摇篮边上扯的谎，到头来却伤了她的心！”看到这样的场景，无法不为之动容。
夜晚还是来了，茶也喝完了，多特洗完了杯子刷好了盘子，已经再没有什么活儿需要她做了，简单地说吧——我总是要说到这里的，再拖延下去也无济于事——当夜晚来临，远处传来的每一次车轮声都让人们期盼着送货工的归来，多特的情绪又变化起来，她的脸红一阵、白一阵，心慌意乱、坐立不安。她的表现完全不像一个贤良的妻子在等待丈夫归来。不，不，不，她的心神不定完全不是为了这个原因。
车轮声滚滚而来，马蹄声渐渐传来，一只狗狂吠起来……声音依次响起，由远及近。博瑟的爪子在门上挠了又挠。
“那是谁的脚步声？”贝莎惊恐地叫起来。
“谁的脚步声？”送货工在门口站着，棕色的脸这时显得红通通的，夜风凛冽，把他的脸吹成了冬天的一颗红莓，“还有谁，当然是我！”
“还有另一个人的脚步声，”贝莎说，“在你后头跟着另一个人！”
“没什么能瞒得过她的，”送货工笑着说，“来吧，老先生，没什么可怕的，大家都会欢迎你的！”
他扯着嗓子说道，为的是让耳聋的老先生听到，说完，老先生就进了屋。
“他不算什么陌生人啦，你曾经见过他一面，凯莱布，”送货工说，“你能给他一个歇脚的地方吗，在我们离开之前？”
“哦，当然没问题，约翰，这是我的荣幸。”
“要是想倾诉秘密，他可真是世界上最好的人选，”约翰说，“不瞒你们说，我的肺活量可不小，但他还是挑战了我的极限。请坐吧，老先生，这儿的人都是朋友，而且都会很喜欢你。”