第四章(6)
'问题是如果国安局没有涉入，这一切都不会发生。札拉千科可能真的是叛逃并受到政治庇护的俄国间谍，他也可能以专家、网民或任何头衔为国安局工作，所以有正当理由让他匿名并提供假身份。可是有三个问题：第一，一九九一年导致莎兰德被关的那次调查工作是不合法的；第二，从那时起，札拉千科的活动就和国家安全毫无关系，他只是一个普通的黑道分子，很可能涉及几起命案与其他犯罪活动；第三，莎兰德确实在他哥塞柏加的农场土地上遭到射杀并活埋。'
'说到这个，我还真想看看那份大名鼎鼎的报告。'霍姆柏说。
包柏蓝斯基脸色一沉。
'霍姆柏……事情是这样的：星期五埃克斯壮要求看报告，后来我请他归还，他说他会给我副本，但一直没给，反而打电话告诉我说他和检察总长谈过，发现有个问题。据总长说，报告被列为最高机密就表示不得传播或复印。总长还要求回收所有文件直到案子调查清楚，也就是说茉迪也得交出她手上的资料。'
'这么说报告已经不在我们手上了？'
'是的。'
'该死。'霍姆柏说：'从头到尾没一件事顺利。'
'我知道。'包柏蓝斯基说：'最糟的是显然有人在跟我们作对，而且动作非常迅速又有效率。我们好不容易因为这份报告找到正确线索。'
'所以我们得找出是谁在和我们作对。'霍姆柏说。
'等等。'茉迪说：'我们还有彼得'泰勒波利安。他曾经为我们分析莎兰德，协助调查。'
'没错。'包柏蓝斯基的声音更低沉了。'他怎么说来着？'
'他非常担心莎兰德的安全，也希望她好。但讨论结束后，他说莎兰德有致命的危险性，很可能会拒捕。我们的推断有一大部分是以他所说的内容为依据。'
'法斯特完全受他煽动。'霍姆柏说：'对了，有没有法斯特的消息？'
'他请了几天假。'包柏蓝斯基冷冷地回答。'现在问题在于我们应该从何着手。'
接下来他们花了两小时讨论一些可能性，最后只作出一个实际的决定，就是让茉迪隔天去哥德堡看看莎兰德有没有什么话说。最后解散后，茉迪和安德森一起走到车库。
'我在想……'安德森话说到一半。
'想什么？'
'我们和泰勒波利安谈的时候，只有你对他的回答提出反驳。'
'所以呢？'
'所以……呃……直觉很灵。'他说。
安德森向来不善于赞美人，这绝对是他第一次对茉迪说出这种正面或鼓励的话。他走后，留下茉迪一脸愕然地站在车子旁边。