第五章(1)
四月十日星期日
布隆维斯特与爱莉卡一起度过星期六夜晚。他们躺在床上，详细地谈论札拉千科一案的细节。布隆维斯特对爱莉卡是绝对的信任，从无一刻因为她即将为竞争对手效力而无法畅所欲言，而爱莉卡也从未想过将这篇报道带过去。这是《千禧年》的独家，只不过无法主编这一期让她颇为沮丧，否则这将为她在《千禧年》画下完美的句号。
他们也讨论了杂志社未来的组织结构。尽管不能干涉杂志的内容，爱莉卡仍决心保留她的股份，继续当董事。
'让我到日报去待几年，再来谁晓得呢？也许我退休前还会再回《千禧年》。'她说。
至于他们俩复杂的关系，又何必非要改变不可？只是见面不会再如此频繁了。就像八十年代，《千禧年》尚未成立前，他们各有各的工作时那样。
'我想以后我们见面得先预约。'爱莉卡说着淡淡一笑。
星期日早上，他们匆匆道别后，爱莉卡便开车回家，回到丈夫葛瑞格'贝克曼身边。
她走后，布隆维斯特打电话到索格恩斯卡医院，试图打听莎兰德的情况。没有人肯透露任何消息，他只得打给埃兰德巡官，警官可怜他，这才吐露：以目前的情形看来，莎兰德状况不错，医生们都抱持审慎乐观的态度。他问能不能去看她。埃兰德说莎兰德其实已经被捕，检察官不会答应让她见任何人，但反正她也无法接受讯问。埃兰德又说如果她的情况恶化，会打电话通知他。
布隆维斯特查看手机发现有四十二条短信，几乎全都来自记者。自从得知是布隆维斯特找到莎兰德，甚至很可能还救了她一命之后，媒体便开始胡乱臆测。他显然与事件的发展有密切关系。
他删掉所有来自记者的留言后，打电话给妹妹安妮卡，邀她中午一块吃饭。接着打给米尔顿安保的执行官德拉根'阿曼斯基，他正在利丁粤的家中。
'你对上头条确实很有一套。'阿曼斯基说。
'这个星期本来想打电话给你，听说你在找我，可是一直没时间……'
'我们米尔顿一直都在持续调查。我从潘格兰那里听说你有一些消息，不过你似乎遥遥领先于我们。'
布隆维斯特略一迟疑才说：'我能相信你吗？'
'我不明白你的意思。'
'你是不是站在莎兰德这边？我能相信你是真心希望她好吗？'
'我是她的朋友。不过你也知道，这并不表示她是我的朋友。'
'我明白。但我想问的是你愿不愿意和她站在同一阵线，与她的敌人展开激战。'
'我支持她。'他说。
'如果我告诉你某些信息并且和你讨论，你应该不会泄漏给警方或其他人吧？'
'我不能卷入犯罪活动。'阿曼斯基说。
'我不会要求你这么做。'
'只要别告诉我你正在进行某种犯罪活动，那么你可以百分之百相信我。'
'这就好。我们得见一面。'
'今晚我会进市区。晚餐行吗？'
'今天不行，但如果能约明天晚上，我会很感谢。你和我，也许还有其他几个人应该坐下来好好谈谈。'
'欢迎你到米尔顿来，就约六点如何？'
'还有一件事……待会儿我要去见我妹妹安妮卡'贾尼尼律师。她正在考虑为莎兰德辩护，但她不能做白工。我可以自掏腰包付她一部分费用，米尔顿公司能不能也奉献一点？'
'那孩子将会需要一个顶尖的刑事辩护律师，请恕我直言，令妹恐怕不是最佳人选。我已经和米尔顿的首席律师谈过，他正在研究。我想到的是像彼得'阿尔汀之类的人。'
'这样做不对，莎兰德需要的是截然不同的法律协助，我们细谈后你就会明白。不过原则上，你愿意帮忙吗？'
'我都已经认定米尔顿应该为她请个律师了——'
'所以是愿意或不愿意？我知道她出了什么事，我大概知道整个内幕，而且我有策略。'
阿曼斯基笑起来。
'好吧，我就听听你怎么说。合我意的话，就算我一份。'
布隆维斯特亲亲妹妹的脸颊后立即问道：'你要替莎兰德辩护吗？'
'我必须拒绝。你也知道我不是刑事辩护律师。即使杀人一项她被判无罪，也还有其他许多罪名。她需要一个影响力与经验与我截然不同的人。'
'你错了。你是律师，而且以争取女权闻名。几经深思熟虑，我认为你正是她需要的律师。'
'麦可……我想你不太了解这涉及什么。这是个复杂的刑事案件，而不只是对女人的性骚扰或施暴这么简单。如果我为她辩护，结果可能会很惨。'
布隆维斯特微笑着说：'是你没弄明白。如果她是因为——比方说——达格和米亚的命案被起诉，我会去找席柏斯基等重量级的刑事辩护律师。但这次审理的案子却完全不一样。'
'你最好解释清楚。'
他们谈了将近两小时，一面吃三明治、喝咖啡。布隆维斯特叙述完毕后，安妮卡也被说服了。他拿起手机，又打了通电话给哥德堡的埃兰德巡官。
'你好，又是我，布隆维斯特。'
'我没有莎兰德的任何消息。'从语气上听得出他十分气恼。
'我想这是好消息。不过我倒是有一些消息。'
'什么？'
'她已经有个律师名叫安妮卡'贾尼尼，现在就在我旁边，我请她和你说。'
布隆维斯特将手机递向桌子另一边。