第22章 诡计的受害者
一切要国王为帮里出力的企图都失败了。他顽固地拒绝做事；另外，他还一直想逃走。回来后的第一天，他被推进一个没人看守的厨房；他不仅空着手回来，还打算惊动那家人。他被派去帮一个补锅匠，他却不干活，还拿补锅匠的焊钎威胁他，最后，雨果和补锅匠觉得光是防止他逃跑，他们就忙得很了。对那些妨碍他的自由或是想强迫他做事的人，他都要摆出皇家的派头，大骂一阵。他被派在雨果的监督下，和一个肮脏的女人及一个生病的婴儿出去讨钱；结果也不令人鼓舞——他拒绝为那女人和孩子向别人乞讨，也不肯扮演任何角色。
就这样过了好几天，流浪生活的凄惨，以及它的疲劳、肮脏、卑鄙和庸俗，使这个俘虏越来越感到无法忍受，最后他觉得自己逃脱了隐士的屠刀，充其量不过是暂时延缓了死期而已。
可是到了夜间，在梦中，这些事都被忘记了，他又回到宝座上当了主宰。当然，这更使他醒来的痛苦加深了——从他重被裹胁到与雨果斗棍之间的那几天，每天早上他都感到越来越痛苦，越来越难以忍受。
那次斗棍之后的早晨，雨果起床时便抱定向国王报复的主意。他想了两个办法：一是向这孩子施加特殊的凌辱，灭灭他的傲气和“想像的”帝王派头；如果不成，就设法把某种罪行推到国王身上，再出卖他，让他陷入残酷的法律之手。
为了实现第一个计划，他建议在国王的腿上造一个“疤子”，他认为这样一来可以使他极其丢脸；等到“疤子”可以用的时候，他打算找坎第帮忙，迫使国王到公路上去露出有“疤子”的腿，向行人要钱。“疤子”是贼帮的黑话，指故意弄出来的假疮。做这事的人把生石灰、肥皂和铁锈调成糊状，敷在一块皮子上，再把它紧紧绑在腿上。这药糊会很快脱掉皮肤，使里面的肉看起来粗糙可怕，再往腿上抹些血，等干透的时候，就会变黑，令人恶心。然后再故意漫不经心地缠上一些脏布，细心地让里面的恶疮还能被看见，以此来引起过路人的怜悯之心参见《英国的流氓》，伦敦，1665——原注。。
雨果找了那个被国王用焊钎吓唬过的补锅匠帮忙，他们带着这孩子出去补锅，一走到看不见老窝的地方，他们就把他推倒在地，补锅匠按着他，雨果便把那糊状的东西紧紧地绑在他的腿上。
国王暴跳如雷，口口声声说，一旦王杖在手，先要绞死他们两个；可是他们紧紧抓着他，欣赏着他无力的挣扎，嘲笑他的威胁。这样一直持续到那药糊刺痛国王的皮肤；如果没有干扰，要不了多久药力就会圆满了。不过有人来打扰了，这时那个说了一大段话痛骂英国法律的“奴隶”出现了，他破坏了这件事，把药糊和破布都撕下来了。
国王想向这位解救他的人借棍子，当场教训教训这两个坏蛋；可是那人不答应，说要惹麻烦的——应该等到晚上再说；那时候全帮的人集中在一起，外人不会来干预。他把他们赶回贼窝，向“老大”做了报告。“老大”听后，沉思了一阵，决定不再派国王去乞讨，因为显然他应该去执行更高更好的任务——于是他当场将他从乞丐提升一级，派他去偷窃！
雨果喜出望外。他已经试过要国王去偷窃，结果失败了；不过现在不会有那样的麻烦了，因为，国王肯定做梦都不敢反抗司令部直接下达的、毫不含糊的命令。于是他就为那天下午安排了一个计划，企图在执行过程中，让国王落入法网；同时他要以十分巧妙的手段，使它看上去是偶然的、无意的，因为“斗鸡王”现在很得人缘，像他这么一个不受欢迎的人对国王耍这样肮脏的诡计，把他交给他们共同的敌人——法律，帮内的人肯定是不会轻易放过的。
很好。雨果带着他要捉弄的国王赶早游逛到邻近的一个村庄，他们俩一条街一条街地来回溜达，一个全神贯注地寻找着实现诡计的机会，另一个同样全神贯注地寻找着逃脱的机会，永远不再做那下贱的俘虏。
两个人都错过了一些看来不错的机会，因为两个人心里都想，这一回要绝对有把握，绝不能让迫切的愿望引诱自己干出什么不稳当的事来。
雨果的机会先来了。一个女人走过来，她提着一个篮子，里面装得满满的。雨果感到恶意的快乐，眼睛里闪着光，他想：“我的天啊，只要我把这件事栽到他头上，那就妙了，斗鸡王，就看上帝保不保佑你了！”他等待着机会——外表好像很耐心，内心却是十分激动——直到那女人走了过去，时机成熟了；他悄声说：“待在这儿等我回来。”便悄悄向目标跑去。
国王心里可高兴了——如果雨果追到远处，他就可以逃跑了。
但是他却没有这样的好运气。雨果无声无息地跑到那女人背后，一把从篮子里抢过那包东西，用他搭在胳膊上的一块旧毛毯包住，撒腿就往回跑。那女人马上嚷起来，她并没有看见，因为篮子忽然轻了，她就知道丢了东西。雨果跑着把那包裹塞到国王手里，说：
“跟着我和其他人一起跑，大声喊‘捉贼’！但千万要把他们引到另外一条路上去！”
说完雨果就转过一个墙角，顺着一条弯曲的小巷飞跑开去——过了片刻，他又出来了，装出一副一无所知、满不在乎的样子，在一根柱子后面站下，观看结局。
受侮辱的国王把包裹扔在地上；毯子脱开了，正好这时那女人赶到了，后面还跟着越来越多的一群人；她一只手抓住国王的手腕，另一只手抓起自己的包裹，破口大骂起来，那孩子则一个劲儿挣扎着，要摆脱她的手，可是没有成功。
雨果看够了——他的敌人已经被抓住了，法律就要惩治他了——于是他溜开了，一路上笑嘻嘻地好不高兴，他大步向贼窝走去，同时，编织着一个像样的说法，好向“老大”他们交待。
被那女人抓住的国王继续挣扎着，不时愤怒地喊道：
“放开我，你这傻瓜；我并没有抢你那点不值钱的东西。”
人群围拢过来，威胁着国王，责骂着他；一个围着皮裙的强壮铁匠，袖子卷到胳膊肘上，伸出手要抓他，说要好好教训他一顿；正在这时，一柄长剑在空中一晃，剑面朝下落在那人的手臂上，使他不敢再动，同时那个持剑的奇人用轻快的口气说：
“哎呀，好人们，咱们应该合理地处理这件事，不要那么凶，也不要说那些严厉的话。这件事应交付法律判决，不能私下随便处理。大嫂，松开这孩子吧。”
铁匠瞟了这健壮的军人一眼，在心里掂量了一下，然后摸着自己的胳膊，咕咕哝哝地走了；那女人不情愿地松开了孩子的手腕，人群不乐意地瞪着这个陌生人，但都谨慎地不说话。国王一下蹦到了这个人的身边，他两颊通红，眼睛闪亮，叫道：
“迈尔斯爵士，你耽误得太久了，不过你来得正是时候，快给我把这群坏蛋砍成肉酱！”