宠文网 > 亚当·扎加耶夫斯基诗选 > 4
4
◎火焰
上帝啊，给我们一个长长的冬天
安静的音乐，忍耐的嘴巴，
和一点点自豪吧在我们的
日子完结之前。
给我们惊讶
和一束高高的、明亮的火焰吧。
◎将有一个未来
将有雨，将有宴会，将有
篝火，栗子壳将裂开，
将有喊叫，某人将藏在树丛里，
某人将绊倒小蛤蜊，
空气里将散发煤气和丁香味。
将有大笑者，将有哭泣者，祈祷者，庄重
而寂静的谎言，将有一个未来，
只要逗留在这里，在这个火车站的
二等候车室，被香烟
熏黑，在奥地利皇帝的肖像下。
◎大提琴
不喜欢它的人说它
仅仅是一把变种的小提琴
被剔出了合唱队。
并非如此。
大提琴有许多秘密，
但它从不哭泣，
而只是以低音歌唱。
尽管不是一切都变成了
歌。有时你捕捉到
一声咕哝或私语：
我很孤独，
我睡不着。
◎钢琴家之死
当其他人发动战争
或祈求和平，或躺
在医院或露营地窄小的
床铺上，等待日子完结
他练习贝多芬的奏鸣曲，
纤细的手指，像一个吝啬鬼的，
触到了不属于他的
伟大的珍宝。
◎在其他人创造的美丽中
只有在其他人
创造的美丽中，在其他人
的音乐和诗歌里，才有安慰。
只有其他人能拯救我们，
即使孤独的滋味像
鸦片。其他人不是地狱，
如果你早一点了解他们，连同
他们纯洁的、被梦想洗亮的前额。
这就是为什么我惊讶于使用
什么样的词，他或者你。每一个他
是某一个你的一种显露，而
作为回报，某个其他人的诗
提供着一次冷静交谈的真诚。