宠文网 > 亚当·扎加耶夫斯基诗选 > 5
5
◎仅仅是孩子们
仅仅是在沙上玩耍的孩子们
（不要忘了，陪伴他们的是
盛开的菩提树那醉人的芬芳），
仅仅是孩子们，可毕竟
魔鬼，和二流的众神，
以及甚至被忘记了的政治家，
打碎了他们所有的承诺，
也在那里，带着接连不断的狂喜
观望着他们。
谁不想是一个孩子呢
在那最后的时刻！
◎变黑的河流
那条变黑的河流跑过公园。
更远处，那麻木的花园
被树篱浓密的边缘所包裹。
那里，八哥鸟唱着歌，奥斯维辛的
分部已经建成：
草地的
下面，埋藏着来自俄国救济院的服饰，
因而草地
隆起而肥沃。
滑翔机无辜地翱翔在天空，
在雨中，仁慈得犹如一滴欢乐之泪。
◎舌头
关闭在一个白色的笼子里
在最轻柔的风的吹拂中
它试图逃走
在数行文字后，它被抓住
它在波兰的飞行
受到了最为仁慈的对待
虽然如此，嘴巴是残忍的
非笔墨能形容
在面孔的保留地上
舌头是最后的动物。
◎呼吸之所在
她孤单地站在舞台上
没有任何道具。
她把手掌放在乳房上，
那儿呼吸诞生
那儿呼吸死去。
手掌不歌唱，
乳房也不。
歌唱的是保持寂静的。
◎转化
我数月没有写出
一首诗。
我谦恭地活着，读报，
沉思着力量之谜
和顺从之故。
我观看日落
（深红色的，渴望的），
我听见鸟儿变得宁静
夜晚变得岑寂。
我看见向日葵在黄昏
摇摆着它们的脑袋，犹如一个粗心的
刽子手，闲逛着穿过花园。
九月甜蜜的尘埃聚集
在窗沿，而蜥蜴
藏在墙的凹陷处。
我长途跋涉，
只渴望一件事：
闪电，
转化，
你。