一

1636年，意大利人乔姆巴迪斯塔·巴西尔在其作品《故事集》（又名《五日谈》）中讲了一个灰姑娘的故事：一个叫齐左娜的小姑娘，和保姆一起策划设计了一个死亡陷阱，目标是她那恶毒的继母。故事里还说，她一开始就被人看出有杀人倾向。然后，她成功诱杀了继母。她想办法引诱继母去看一口旧箱子，然后让沉重的箱盖倒下来，压断了她的脖子。

继母尸骨未寒，她就说服自己的父亲，让他娶了保姆。但这并没有让她的好日子持续多久，因为，保姆和保姆带来的6个女儿，主宰了这个家。至于小姑娘，就被打发去做清洗等杂活了。因为日复一日地洗炉子，她把自己弄得全身乌黑，于是有了个外号“煤灰猫”。

不幸跟幸运总是交替，正当“煤灰猫”觉得自己灰暗的日子似乎没有尽头时，却又意外得到一棵有魔力的椰枣树。

藏身于器物中，等待有缘的凡人，并帮发现者完成心愿的仙人，又是世界无论东西方都有的一个共通口述故事母题。就像神灯里的阿拉丁那样，椰枣里也有仙人，他跳出来后，也表示可以让她实现一个愿望，她念的咒语是：

“啊，我金色的椰枣树，

……现在请你脱光自己的衣服，让我穿上吧！”